Giro: revisión de hipocresía, fraude y tiranía

El episodio 5 de la temporada 3 de Turn está ocupado preparando conflictos para más adelante en la temporada, pero es bueno. Aquí está nuestra reseña.

Este Turno: Los espías de Washington La reseña contiene spoilers.

Turno Temporada 3 Episodio 5

La mayor parte del último episodio de Turno: Los espías de Washington está dirigido a preparar los conflictos para más adelante, a diferencia de la semana pasada, cuando vimos que algunos capítulos llegaron a un final claro. Un personaje recurrente muere en este episodio, pero no tiene un papel importante. La señal más clara de que este programa es simplemente el primer acto es cómo, justo después de los créditos iniciales, vemos a Mary Woodhull (Meegan Warner), precisamente, disparando un mosquete, pero no volvemos a ver esa arma cerca del final del programa. Según la regla de Anton Chejov, estallará en el segundo acto.

Los amoríos de la semana pasada son meros recuerdos. El mayor Benjamin Tallmadge (Seth Numrich) está deprimido desde que regresó del terreno neutral en Nueva Jersey. Anna Strong (Heather Lind) está concentrada en demostrar su valía para el Ejército Continental, y no muestra ningún interés en reunirse con su esposo. Y Abe Woodhull (Jamie Bell) en realidad parece contento con su esposa Mary, ahora que aparentemente es la única mujer blanca en Setauket, Long Island.

En cuanto al pobre y abandonado mayor Hewlett, no se le ve por ninguna parte. Asimismo, no recibimos actualizaciones sobre Benedict Arnold y Peggy Shippen. Pero realmente, ¿necesitamos más información sobre ellos?

En cambio, Doblar se convierte en un intento real de ganar la Guerra de Independencia de Estados Unidos. El mayor John André (JJ Feild) ha conseguido un grabador experto de Londres y un suministro de papel especial, todo lo que necesita para encargar la falsificación de dólares continentales. “Notas falsas del Congreso para un Congreso falso”, ronronea el impresor James Rivington (James Carroll Lynch) a su compañero de cafetería, Robert Townsend (Nick Westrate).

Townsend, por supuesto, envía esa información a Long Island, oculta en una partitura musical de un “compañero austriaco” presumiblemente llamado Mozart. Abe Woodhull transmite la noticia a sus contactos entre los continentales. Pero entonces el general George Washington (Ian Kahn), que es bastante deprimente en este episodio, declara: “Recibimos la noticia demasiado tarde” para detener la propagación de la moneda falsificada.

Depende de Strong convencer a Tallmadge y al capitán Caleb Brewster (Daniel Henshall) de que pueden descubrir dónde irán los agentes de André para poner parte de ese dinero en circulación. Esa hazaña de deducción no es nada convincente, pero sí permite la confusa pero telegénica escaramuza nocturna necesaria en el episodio.

Mientras tanto, continúan las guerras privadas entre los oficiales británicos de la primera temporada. El mayor John Graves Simcoe (Samuel Roukin) regresa a Setauket con rencores contra Hewlett y Robert Rogers (Angus MacFadyen). O tal vez sea mejor decir que siente aún más animadversión hacia esos dos hombres que antes. Al ver que Hewlett se ha ido, Simcoe se hace cargo de su espacio en la casa del juez Richard Woodhull (Kevin R. McNally). También ocupa parte del espacio del juez. En este comandante de los Queen’s Rangers, el juez Woodhull finalmente ha conocido a un oficial real al que puede despreciar lo suficiente como para tomar medidas contra él. Pero es difícil adelantarse a Simcoe en la carrera de la paranoia.

Las maniobras de esos hombres proporcionan los momentos más divertidos y aterradores del episodio. Una es ver a Simcoe meciendo a un niño pequeño en su regazo. El otro es Rogers gruñendo: “No hay nada que temer de mí”, mientras pisotea un huerto de coles con una pistola robada y sangre corriendo de un ojo. En cuanto a qué momento es divertido y cuál da miedo, eso lo decides tú.

Al final del episodio, Rogers se dirige hacia André, quien sabe que quedó decepcionado por una historia de amor en Filadelfia. Simcoe está cazando a Rogers, convencido de que es “Samuel Culper”. Pero la próxima gran reunión del programa puede ser en Oyster Bay: Samuel Townsend (John Billingsley) ha invitado a su hijo de la ciudad de Nueva York y a los Woodhull a la “cena de Acción de Gracias”. El guión reconoce que las vacaciones, un sello distintivo de la cultura puritana de Nueva Inglaterra, serían una costumbre extraña para un cuáquero como Townsend. Pero presumiblemente es un escenario dramático para la próxima semana.

Una nota final sobre el título del episodio “Hipocresía, fraude y tiranía”: la única forma en que una etiqueta tan poco sutil sería inteligente es si viniera de algún escrito de la era revolucionaria. Más bien, es una cita del clérigo victoriano Frederick William Robertson. Entre la partitura de Mozart y los dólares falsos, deberíamos pensar en este episodio como “Notas falsas”.

JL Bell es el autor de El camino hacia la concordia: cómo cuatro cañones robados iniciaron la guerra revolucionaria (Westholme, 2016). En 2012, completó un estudio de la primera campaña de la Guerra Revolucionaria del general George Washington, que incluía nuevos hallazgos sobre los primeros éxitos y fracasos del comandante en jefe en el espionaje. Bell mantiene el blog Boston1775.net, que ofrece dosis diarias de historia, análisis y chismes descarados sobre el inicio de la Revolución Americana en Nueva Inglaterra. También es editor asociado del Revista de la revolución americana y editor asistente del Cómics coloniales antologías (Fulcrum).