Programa de televisión Alex Rider de Amazon: diferencias con los libros Stormbreaker y Point Blanc

El programa de Alex Rider en Amazon Prime Video realiza grandes cambios en los libros de Anthony Horowitz. Aquí encontrará todo lo que necesita saber…

Advertencia: contiene spoilers del programa de televisión Alex Rider

Si no has leído los dos primeros libros de Alex Rider, Stormbreaker y Point Blanc, desde su lanzamiento cerca del cambio de milenio, es posible que ahora estés viendo el Alex Jinete programa de televisión en Amazon Prime Video y me pregunto por qué algunas partes me resultan familiares, pero otras se sienten frescas y nuevas.

Eso sería porque el equipo detrás del Alex Jinete El programa de televisión ha remezclado bastante los libros, además de agregar elementos completamente nuevos en un intento por hacer que el concepto funcione mejor como programa de televisión. Si bien la película Stormbreaker fue bastante fiel a los libros, la Alex Jinete El programa de televisión hace algunos cambios más importantes.

Es un proceso de adaptación similar al de los cómics que se convierten en películas: se han eliminado algunos de los elementos más tontos, mientras que se ha puesto un brillo áspero sobre todo en un intento por añadir algo de realismo. Continúe leyendo para descubrir qué bits cambiaron y qué bits permanecen fieles a los libros…

Eventos incitantes

Comencemos con uno de los mayores cambios: el Alex Jinete El programa de televisión ha combinado los dos primeros libros de la serie de novelas de Anthony Horowitz. En los libros, el tío de Alex, Ian, muere mientras investiga el proyecto informático de un millonario (la computadora se llamaba Stormbreaker, dando nombre al primer libro). En los libros, el MI6 envía a Alex a investigar Stormbreaker en lugar de su tío, dándole al espía adolescente su primera misión.

Además, vale la pena señalar que el primer libro comienza cuando Alex descubre que su tío ha muerto, y los lectores aprenden más sobre Ian Rider más adelante (mientras Alex lo descubre todo). Sin embargo, en el programa, se nos muestran algunas escenas de Ian y Alex viviendo juntos e interactuando antes de que Ian sea asesinado.

Durante el libro Stormbreaker, nos enteramos de que Ian Rider fue asesinado a tiros por Yassen Gregorovich mientras intentaba escapar de las instalaciones de Stormbreaker en su automóvil; estaba en camino a informar sus hallazgos a la base. En la versión televisiva, aunque el tema de la investigación ha cambiado e Ian no está en su coche cuando le disparan, sigue siendo el experto asesino Yassen Gregorovich quien aprieta el gatillo. ¡Así que no todo ha cambiado!

En el libro Stormbreaker, Alex ve una furgoneta furtiva y luego utiliza un libro de consultas de directorio para encontrar un depósito de desguace que alberga el coche de su tío muerto. En el Alex Jinete En el programa de televisión, utiliza el servicio Find My Phone, mucho más moderno, para localizar el coche. En ambas versiones, Alex se dirige allí en su bicicleta y termina poniéndose en el radar del MI6.

Tanto en el libro Stormbreaker como en el Alex Jinete En un programa de televisión, el servicio secreto británico amenaza con deportar a Jack Starbright para motivar a Alex a aceptar la misión. En el libro, la amenaza es meramente verbal. En el programa, está toda la escena de los servicios sociales y la inmigración apareciendo en la puerta de su casa para ilustrar este punto.

En las novelas, no es hasta el segundo libro que envían a Alex a investigar Point Blanc, y la siniestra escuela en los Alpes da nombre al segundo libro. El tío de Alex ya había sido asesinado, mucho antes de que comenzara el segundo libro, por lo que el libro no contiene ningún caso de Ian investigando Point Blanc antes de ser asesinado.

Dato curioso: el asesinato del holograma del hueco del ascensor que inicia el programa de televisión es prácticamente el comienzo exacto del libro de Point Blanc, aunque el asesino en el libro es un tipo misterioso conocido como The Gentleman. En el programa, este asesinato se atribuye a Yassen Gregorovich.

El libro de Point Blanc ofrece a Alex y Stellenbosch una parada en París de camino a Point Blanc. Es en un elegante hotel parisino donde drogan a Alex, dándoles a los malos la oportunidad de jugar con él mientras está inconsciente. En el programa de televisión, Alex es drogado en Point Blanc y se desmaya mientras se cepilla los dientes en su habitación de la escuela. Pobre TV Alex: ¡se perdió unas vacaciones en París!

Personajes reajustados

Los fanáticos de los libros probablemente también habrán notado algunos cambios bastante significativos en algunos de los personajes.

Alex, por un lado, tiene entre 14 y 16 años. Presentar a Alex al mundo de los espías un par de años más tarde en su vida hace que el hecho de que sea tan capaz parezca un poco más creíble. Además, el hecho de que Alex sea un poco mayor hace que sea un poco menos incómodo cuando lo pones en una escena con una mujer joven en bikini. (Sin embargo, esa escena, muy similar al libro, todavía es un poco vergonzosa).

El nuevo tutor legal de Alex, Jack Starbright, se da cuenta de las travesuras de espionaje de Alex un poco antes de lo que aparece en el libro, lo que significa que obtiene mucha más agencia y libertad para tener sus propias tramas secundarias durante estas historias formativas. En los primeros libros, Jack no aparece mucho mientras Alex está de gala.

Tom Harris, el mejor amigo de Alex en la escuela, no influye en absoluto en las versiones de los libros de Stormbreaker y Point Blanc. De hecho, no apareció hasta Scorpia, el quinto libro de la serie. Tiene sentido traerlo antes al programa de televisión, dándole a Alex más red de apoyo y haciendo que su mundo se sienta un poco más desarrollado.

Ayisha, la enamorada de la escuela de Alex, es un nuevo personaje del programa de televisión. En la película Stormbreaker, quizás recuerdes que Alex tuvo una especie de romance con Sabina Pleasure, un personaje que se introdujo originalmente en el canon en Skeleton Key (libro tres de la serie). No hubo Sabina en la primera temporada del programa de televisión, a menos que parpadeáramos y la extrañáramos.

En los libros, Alex y Wolf pasan juntos por el entrenamiento SAS. En el programa, Wolf completó su entrenamiento mucho antes de que Alex apareciera, pero aún se encuentran en las primeras etapas de la historia de Alex (cuando Wolf tortura a Alex para que cante Jake Bugg en un bucle). En ambas versiones, Alex y Wolf finalmente forman equipo en Point Blanc.

También hay un par de cambios en la apariencia de los personajes: Miss Stellenbosch de Point Blanc se describe con un aspecto espantosamente feo en el libro, y el maestro de artilugios Smithers se describe con mucho sobrepeso, aunque, en libros posteriores, se descubre. Llevaba un traje gordo. La versión televisiva de Smithers es delgada desde el principio, y Stellenbosch es posiblemente una persona muy atractiva y algo así como una fashionista.

No se menciona en los libros que Smithers o Jack Starbright sean negros; los dos primeros libros, que se releyeron para este artículo, no mencionan su raza en absoluto. Se revela que Smithers es irlandés en un libro posterior, pero es claramente inglés en el programa. Y Jack tiene el pelo rojo en los libros, pero ella tiene el pelo negro en la serie. Ah, y Stellenbosch debía tener el pelo pelirrojo y ralo.

Diferentes artilugios

En el libro de Point Blanc, Smithers se acerca a Alex en una cosechadora para dejarle algunos artilugios mientras el joven espía explora los amplios terrenos de David Friend. Lamentablemente, el programa de televisión no contiene cosechadoras.

Los dispositivos que Alex recibe de Smithers también son diferentes en los libros. En el libro Stormbreaker, obtiene herramientas útiles disfrazadas de un tubo de crema para el acné, un yo-yo y una Nintendo Game Boy (que se cambió por una DS en la película). En el libro de Point Blanc, sus dispositivos están escondidos dentro de un pendiente, un traje de esquí, unas gafas de esquí y un Sony Discman.

El dispositivo principal que recibe la versión televisiva de Alex es un reproductor MP3 Sony (una actualización del reproductor de CD de los libros), cuyo objetivo es enviar mensajes codificados a la base (que era una de las funciones de la Game Boy en los libros). ). Sin embargo, como todas las señales de largo alcance están bloqueadas, nunca utiliza con éxito el reproductor MP3 para el fin previsto.

Una cosa que sí ocultaron de los libros (sorprendentemente) es el hecho de que Alex hace una tabla de snowboard improvisada con una tabla de planchar para escapar de Point Blanc. En el libro, baja parcialmente la montaña antes de estrellarse contra un tren. En cambio, el programa de televisión lo estrella contra una máquina quitanieves, pero hay que aplaudirlos por intentar con tanta fidelidad la escena más audaz del libro.

Cambios en Point Blanc

El villano director de la academia Point Blanc se llama Dr. Grief en los libros, y siempre lo pronuncié con pena y luto, uno de los nombres no particularmente sutiles de la serie. Sin embargo, en el programa de televisión, su nombre se cambia a Dr. Greif (que rima con… um… pie-f), lo que suena un poco menos tonto.

Además, Greif/Grief se define mucho por sus gafas rojas en el libro, mientras que la versión del programa de televisión prefiere un chaleco rojo y mucha iluminación roja para resaltar su maldad.

En los libros, se revela que Greif y Stellenbosch son antiguos residentes de Sudáfrica que creen que el apartheid ha terminado: son racistas que quieren imponer su propio papel en el mundo. En el programa, se cambian a neo___s que se inspiran directamente en Hitler y Mein Kampf.

Point Blanc también ha cambiado un poco, con la incorporación a la escuela de compañeras de clase que no estaban presentes en los libros. Kyra, Laura y Sasha son personajes nuevos para la versión televisiva. Podría decirse que Kyra es la nueva incorporación más genial, y sus habilidades para piratear computadoras y quemar tostadas son muy útiles.

Alex se hace amigo de un alumno llamado James en ambas versiones, pero la del libro es alemana y la de televisión es australiana, interpretada por Earl Cave.

La escuela en sí (incluido el segundo piso cerrado y las celdas en el sótano) y muchas de las cosas que suceden allí (hasta los niños espeluznantes que juegan tenis de mesa están en perfecta sincronización) permanecen sin cambios con respecto a los libros. Sin embargo, la fiesta de la espuma en la cocina fue una novedad.

Nuevos resultados

También hay algunos cambios en la forma en que terminan las cosas. Greif es asesinado en Londres por Yassen Gregorovich en el programa de televisión, pero la versión del libro de Greif murió en Point Blanc; la versión del libro de Greif intentaba escapar en un helicóptero, pero Alex estrelló una moto de nieve contra el vehículo de fuga y provocó que explotar y matar a Greif. Esa pieza falta por completo aquí, y Greif es capturado.

En el libro de Point Blanc, Yassen Gregorovich no aparece en absoluto, por lo que su participación en la caída de Greif y su viaje anterior a la escuela son nuevos para el programa de televisión. Pero en el libro Stormbreaker, se ve a Yassen colaborando con el villano principal (el genio informático Herod Sayle), y esa trama secundaria se ha trasladado al programa de televisión y se ha mapeado en la historia de Point Blanc.

Al final del libro Stormbreaker, por ejemplo, Yassen sigue las instrucciones de sus empleadores de matar a Sayle porque se estaba convirtiendo en un lastre, pero perdona a Alex, diciendo que no tiene instrucciones sobre el espía adolescente. En el programa de televisión, parece que Yassen mata a Greif y al clon de Alex por razones similares, pero nuevamente elige no matar al Alex normal cuando tiene la oportunidad.

El clon de Alex tiene un episodio completo para brillar en el programa, pero está consignado a un capítulo corto en el libro Point Blanc, y en el libro, solo vemos a Alex interactuar con él. Aunque todavía terminamos con un enfrentamiento escolar entre los dos Alex, la forma en que se desarrolla es totalmente diferente: el libro no tiene discoteca escolar ni pelea en la biblioteca.

Además, la versión del libro de este enfrentamiento escolar termina con una explosión en un laboratorio de ciencias que Alex cree que mató a su clon. Más tarde se revela que la versión en libro del clon sobrevivió al incidente en la escuela, y él regresa un poco en libros posteriores, pero no parece haber muchas posibilidades de que eso suceda para su contraparte televisiva.

También vale la pena mencionar que, en los libros, no comienzas a aprender adecuadamente sobre la malvada organización Scorpia hasta el libro cinco (que se llamó Scorpia). Sólo en los libros secuelas los lectores se enteraron de que Yassen estaba trabajando para Scorpia durante los eventos de Stormbreaker.

El programa de televisión decide comenzar a promocionar a Scorpia desde temprano, con muchas menciones hacia el final de la temporada. Porque, después de todo, ¿qué es un nuevo programa de televisión sin un gran adelanto de la temporada 2? Y si hay una segunda temporada, ¡estaremos aquí para estudiarla minuciosamente contigo!