Mort de Terry Pratchett: revisión de la edición Folio Society

Una nueva edición en folio de Mort de Terry Pratchett es un hermoso testimonio de un gran talento y una creación maravillosa…

Tal vez no deberías juzgar un libro por su portada, pero puedes formarte una opinión firme sobre qué esperar.

Mi primera copia de Mort de Terry Pratchett fue un libro de bolsillo que tenía, en la portada, una obra de arte de Josh Kirby. Esas portadas de Kirby son inmediatamente reconocibles para todos los fanáticos de Mundodisco; Llenos de energía, movimiento, las figuras casi cayendo unas sobre otras, siempre prometen una aventura que, sobre todo, te hará reír. Y Mort ciertamente me obligó a hacer eso, pero no lo tomé demasiado en serio. Nadie lo hizo en aquel entonces.

Pero el tiempo pasó y no habrá más novelas de Pratchett, así que tenemos que empezar a valorar las que tenemos. Con ese entendimiento, la Folio Society ha producido una edición de tapa dura de Mort con una introducción de AS Byatt y láminas en color de Omar Rayyan. Tiene funda y estuche nuevos; Negro, repujado en plata, con el Gran A’Tuin y una calavera en el lomo. Por lo tanto, tiene una sensación muy diferente a la de mi viejo y maltratado libro de bolsillo con la cubierta ocupada. Parece el tipo de libro que uno podría sacar de los estantes de la biblioteca de la Muerte. Pesado.

Es un libro hermoso y me mostró que Mort es tanto un cuento de hadas como una lectura divertida. Tiene profundas raíces en el terreno tradicional, y esta versión clásica de tapa dura se adapta muy bien a los aspectos más significativos de esta historia.

Porque Mort es un joven aprendiz y tiene mucho que aprender y desafíos que superar antes de aprender algo de sabiduría y encontrar algo de felicidad. Y eso la convierte en una historia realmente antigua y satisfactoria, que presenta todos los aspectos reconocibles como el amor, los dilemas morales, las responsabilidades abrumadoras y una carrera contra el tiempo. Además, ¿qué clase de historia de aprendizaje sería ésta sin un maestro exigente? Éste tiene lo mejor: la muerte misma. Aunque la Muerte está ocupada teniendo una crisis de identidad y, en ocasiones, podría asesinar a un curry.

Son las sorpresas que siempre me gustaron. Ese curry, esas notas a pie de página, las inesperadas listas de comidas que se sirven en Ankh-Morpork o la repentina aparición de un orangután. Pero esta vez fue la propensión de Pratchett a darle vida a una escena en un estilo clásico lo que me llamó la atención. Podría hacer que todo pareciera tan real antes de invitarte a reírte de ello y a ver más allá. Aquí están las delicadas y expansivas frases iniciales de Mort:

Esta es la luminosa habitación iluminada por velas donde se almacenan los seres vivos: estante tras estante, relojes de arena achaparrados, uno para cada persona viva, que vierten su fina arena del futuro al pasado. El silbido acumulado de los granos al caer hace que la habitación ruga como el mar.

AS Byatt menciona en su introducción (que es una gran mezcla de anécdota personal y silenciosa admiración por la escritura) que el propio Pratchett es la presencia clave en sus novelas y es vibrante. Es como si el Mundodisco fuera un destino de vacaciones y todos estuviéramos en un recorrido en autocar, saltando por caminos peligrosos mientras Pratchett señala lo bueno, lo malo y lo francamente feo con un profundo afecto por todo, incluido usted como el estimado visitante. Cuando lees una de sus novelas, la voz de Pratchett es tan importante como la trama o los personajes. Pero es tan entretenido que es fácil olvidar que en sus páginas se incluyen importantes lecciones de vida. Los viejos, seguro. Los clásicos. Pero siguen siendo importantes.

Las apariencias engañan – nos dice Mort.

Y – Dos realidades diferentes pueden ser ciertas al mismo tiempo. Se trata de perspectiva.

Esas son buenas lecciones para aprender al tener esta nueva y hermosa versión de Mort en tus manos, con una brillante ilustración de Rayyan en la portada que te recordará el arte grabado en madera de los cuentos de hadas de Grimm y similares. ¿Es el Mundodisco una experiencia del tipo de un libro de bolsillo desechable, o una experiencia del tipo de tapa dura de aspecto importante con un estuche y un lomo plateado?

Podrías comprar esta Folio Society como regalo para un fanático de Pratchett y estoy seguro de que no se sentiría decepcionado. Pero creo que tal vez consigas una copia y veas cómo un libro puede representar dos realidades diferentes al mismo tiempo. Es una lectura divertida que puedes hojear y olvidar, y es un testimonio de un gran talento y una creación maravillosa. Son ambos.

Mort: The Folio Society Edition de Terry Pratchett está disponible para ordenar aquí.