Reseña de la segunda parte de Going Postal de Terry Prachett

La batalla entre los clacks y la oficina de correos llega a su fin en la parte final de la historia de Mundodisco, Going Postal de Terry Pratchett…

Esta revisión contiene importantes spoilers para ambos episodios si aún no los has visto. Las partes uno y dos se repetirán el próximo viernes 4 de junio a partir de las 6:00 p. m. en Sky1.

Dejamos a Moist von Lipwig acobardado, rodeado de llamas mientras el alma en pena se abalanza sobre él y se jacta de que las muertes del administrador de correos fueron obra suya. También revela que Gilt financió las muertes.

Después de que von Lipwig falla los corazones de ambas banshees con una estaca, las letras encantadas, que estaba tan convencido de que intentaban matarlo, vienen a su rescate mientras vuelan, ardiendo, hacia la banshee, que arde en llamas, junto con el techo del edificio.

Moist ahora es libre de encontrar y rescatar a Stanley, quien está sentado leyendo un manual, marcando diligentemente los pasos a seguir en caso de quedar atrapado en un incendio. Es un vistazo divertido a cómo funciona o no funciona su mente sin una instrucción adecuada y exhaustiva.

Con los posties descubiertos y contabilizados y una flota de Golems y transportistas dedicados agregados a la fuerza laboral, la batalla de los sistemas de entrega de mensajes ha vuelto con toda su fuerza.

Correos reduce el precio del envío de correo y los mostradores cuentan con un servicio móvil. Moist instituye la entrega de diligencias y Gilt envía bandidos a caballo para robar la diligencia.

Los esfuerzos para restaurar el techo de la oficina de correos van un poco mejor cuando Moist finge una posesión y lleva a una multitud al dinero que había enterrado antes de ser capturado y encarcelado, que se utiliza para pagar las reparaciones de la oficina de correos quemada.

Mientras tanto, Adora puede haber descubierto una manera de desactivar el sistema de clacks usando un código, una secuencia de letras que congela las contraventanas de las torres, pero solo funciona temporalmente, ya que el Sr. Pony, un ex empleado de los Dearhearts que ahora trabaja a regañadientes para Gilt, se anima encarecidamente a encontrar una solución cuando Reacher cuelga a su sobrina desde lo alto de una torre de clacks y amenaza con dejarla caer.

David Suchet hace una película siniestra con un toque cómico como pocos actores que puedo imaginar. Es un placer ver la escena en la que se da cuenta de que los salarios de sus asesinos a sueldo han sido detallados y registrados en años de libros contables. Mientras intenta fingir un interés amistoso en las habilidades contables de sus empleados, lo vemos tratar de controlar la furia hirviente forzada debajo de la superficie, a punto de explotar. Es una gran escena que demuestra dotes de actuación que llenarían un plato muy grande.

Las adaptaciones televisivas de Mundodisco han representado muertes antes, pero desde una distancia relativamente segura y nunca de manera tan gráfica y violenta como vemos y escuchamos aquí. Reacher Gilt mata a golpes a su contador, y aunque un fuego parpadeante oscurece parcialmente la vista, todavía podemos escuchar los gritos de Crispin Horsefry mientras aterrizan los golpes, al igual que George Pony, esperando afuera de la oficina de Gilt.

Se organiza un concurso y el ganador, que entregue el mensaje primero, obtendrá el control tanto de los clacks como de los servicios postales. El gran globo mágico de cristal de los magos, el omniscopio, ayudará a la gente del pueblo a ver a 1700 millas de distancia hasta la estación receptora.

Moist von Lipwig frustra a Adora por su falta de un plan y pruebas de la participación de Gilt en la muerte de su hermano, pero ambos aterrizan en su regazo cuando el Sr. Pony le entrega los libros de contabilidad que rescató del incendio donde Gilt intentó deshacerse de ellos.

Moist elige la biografía de Lord Vetinari como el mensaje que cada uno intentará completar y, utilizando la torre en desuso donde mataron a John Dearheart, bloquean el mensaje de los clacks y lo sustituyen por el suyo propio: los detalles del libro de contabilidad que prueba la culpabilidad de Reacher.

Con la evidencia de las conductas asesinas de Reacher hechas públicas, el sistema de clacks regresa a Adora Dearheart y ella y Moist comparten un beso. Bueno, casi, mientras empiezan a hablar de posibles futuras fusiones.

Gilt escapa, pero finalmente es rastreado por el sargento hombre lobo y llevado a enfrentarse a Lord Vetinari.

Esta fue una segunda mitad enérgica y con buen ritmo, aunque encontró tiempo para algunas escenas más emotivas y conmovedoras de lo que esperábamos en estas adaptaciones.

Un elemento que extrañé en esta nueva historia es el personaje de la Muerte. Esas líneas divertidas y secas en Hogfather (2006) y The Color Of Magic (2008) fueron algunos de mis momentos favoritos de esas producciones. Sin embargo, un hombre lobo, una banshee y una flota de trabajadores Golem hicieron que la ausencia fuera mucho menos severa. Del mismo modo, disfruté el papel de Sir David Jason como Albert y Rincewind, pero estaba feliz de ver a Richard Coyle de regreso en la pantalla chica a lo grande.

Lo más destacado, para mí, fue el verdugo que esperaba una reseña en Which Gallows, el sistema de clacks en miniatura que funciona (¡hay una estatua de un león dormido en la oficina palaciega del Partrician que me encantaría tener en miniatura!), la ofrenda de salchicha a lo sagrado cocodrilo, ambas escenas en la tienda de pins con Dave (Paul Barber, Denzil de Only Fools And Horses) con Moist eligiendo entre publicaciones periódicas picantes y Stanley vendiendo su colección de pins para financiar una apuesta de que von Lipwig ganaría la carrera, y cualquier escena con Reacher Gilt, incluso los pocos segundos en los que recuerda el nombre de un empleado y pronuncia la palabra “marketing”.

Finalmente, Sir Terry Prachett como el cartero que deja caer una carta a Reacher Gilt en el pozo sin fondo donde terminó fue casi un final apropiado (hay un breve fragmento después de los créditos con los dos mejores compañeros de correo).

No experimenté ni un minuto de decepción con Going Postal. Lo que me perdí de historias anteriores lo recuperé con creces con nuevos elementos que disfruté igualmente. Los lectores de la serie Mundodisco estarán de acuerdo en que los libros siempre serán superiores a las adaptaciones filmadas por la integridad del contexto y el rico y pleno sabor del humor en cada historia, sin los atajos y desviaciones que requiere una película, incluso en dos partes. Pero, según mi experiencia, lo mismo podría decirse de cualquier adaptación de un libro a una película.

Lo que Going Postal logra más allá de su exitosa narración abreviada y su hábil representación de Ankh-Morpork y su talentoso elenco es lo mismo que experimenté en mi primera visita televisada a Mundodisco. Es decir, quería leer los libros completos. Y aquí las cosas no son diferentes.

Quiero saber más sobre los orígenes de los Golems, explorar el interior de la oficina de correos plagada de cartas y conocer mejor a todos y cada uno de los personajes.

En última instancia, Going Postal fue un juego fantástico y tremendamente entretenido a través de Ankh-Morpork para este espectador, un lugar que elegiría visitar muchas veces. Ha sido nada menos que excelente en su ejecución, aunque necesariamente breve en comparación con las páginas originales, y no puedo pensar en mejores embajadores de la serie y introducción a Mundodisco para aquellos que aún no están familiarizados con sus maravillas y humor. Es un delicioso aperitivo para el curso completo de la serie Mundodisco y esperemos que haya otra ración en los próximos años… ¡o antes!

Lea nuestra reseña de la primera parte de Going Postal aquí.