El gran robo del tren: revisión del cuento de un ladrón

La primera de las dos películas de la BBC sobre el gran robo del tren es un material ingenioso, pero ¿proporciona suficiente luz y sombra?

Esta reseña contiene spoilers.

1.1 El cuento de un ladrón

El gran robo del tren. Con un nombre como ese, no es de extrañar que disfrutemos volver a contar esta historia. Si el Cheddington Mail Van Raid de 1963 no hubiera sido rebautizado con un título tan atrevido, puedes apostar que no estaríamos aquí ahora, viendo los créditos de otra versión dramatizada de los acontecimientos.

O mejor dicho, media versión dramatizada. La segunda película de este díptico, A Copper’s Tale, se transmite mañana por la noche y cuenta la misma historia desde el otro lado de la delgada línea azul. El escritor Chris Chibnall (Broadchurch, Torchwood) ha dividido la narrativa en dos mitades: policías y ladrones. En muchos sentidos, es un truco genial, cuya novedad inclina la trama unos grados sobre su eje y abre otra ventana a una historia familiar. El drama de Chibnall es la versión de ‘escenas eliminadas’ del Gran Robo del Tren, si se quiere, centrándose en la planificación y la persecución en lugar del botín más común y el lado exótico del exilio.

El botín, por cierto, proporciona a A Robber’s Tale su momento más revelador. Después de que se ha contado el dinero y la pandilla salta como si su equipo acabara de ganar la liga, el cerebro del trabajo Bruce Reynolds (Luke Evans) observa sus poderosas obras y se desespera. “Es demasiado”, se dice en voz baja.

Con un botín valorado hoy en día en alrededor de £41 millones, no se equivoca. Los montones de dinero en efectivo parecen asombrosos en esa cantidad, como el dinero del Monopoly en juego en la siguiente escena. En sólo tres palabras, “Es demasiado” contiene el momento de trágico reconocimiento de Reynolds, el albatros que se convertirá en el dinero en efectivo alrededor del cuello de los hombres que lo robaron y una serie de reflexiones sobre la codicia y la necesidad. Es una línea maravillosa de Chibnall; Como dice el florista señalizador de la película desde el principio: “Cualquiera puede ser complicado. La simplicidad es difícil”.

El joven reparto de la película también es un grupo talentoso, con Jack Roth (pareciendo cada centímetro del hijo de su padre, como Charlie Wilson), Neil Maskell (Ronald ‘Buster’ Edwards), Nicholas Murchie (Roger Cordrey) y Paul Anderson (reconocible sin su Peaky Blinders ‘tache, como Gordon Goody) brindaron un fuerte apoyo a Luke Evans, quien fue convincente en el papel principal de Reynolds. Mañana es el turno de la vieja guardia, con Jim Broadbent y Tim Pigott-Smith entrando en liza.

Desde la simetría de los bombines y pasamontañas del primer trabajo hasta la elegante celebración del club nocturno de los sesenta que sigue, A Robber’s Tale tiene el estilo de una travesura de atraco. El director Julian Jarrold hace que la historia brille con glamour retro. Visualmente, el apuesto Evans es tratado como una figura de Humphrey Bogart, sentado y fumando, caminando y fumando, apoyado malhumorado contra las paredes y fumando… la cámara lo ama todo el tiempo. Sin embargo, ese glamour, combinado con la división estructural entre las dos películas, coloca a A Robber’s Tale en un terreno moral algo inestable.

Vista sólo desde el interior de la guarida criminal, la película no cuestiona la imagen que la pandilla tiene de sí mismos como héroes de la clase trabajadora, pateando “al establishment en el trasero”. Tendremos que esperar a mañana para que lleguen los matices y para ver a los ladrones retratados como –en las famosas palabras de DCI Butler– “cobardes con garrotes” en lugar de artistas creando “algo bello”. Por injusto que sea juzgar sólo una parte de un todo, los realizadores de esta película se han dejado expuestos a las críticas al dejar un pagaré donde deberían estar las luces y las sombras en esta primera mitad.

Contar una historia basada en eventos de la vida real, especialmente aquellos que se recuerdan (sin querer dar a entender insensibilidad por su parte, el departamento de relaciones públicas de la BBC debe haber estado secretamente emocionado de que la fecha de la muerte de Ronnie Biggs coincidiera con la de la transmisión de esta noche) deja una responsabilidad extra a los pies de los narradores. A Robber’s Tale es una visión elegante, bien hecha y bien interpretada, pero vista de forma aislada de la historia de mañana, podría verse como una visión romántica característicamente británica de la violencia y el robo a mano armada.

Eso quedó claro en la escena en la que los pandilleros fantaseaban con sus planes para su parte del botín: “una casita encantadora para mamá”, un pequeño club que no dejaba entrar a ninguna chusma, una ronda por -Viaje mundial para la familia… Este grupo de comedores de tartas de mermelada son unos pícaros adorables que reparten magnánimamente ‘bebidas’ a cualquiera que se sienta incómodo por su vía rápida hacia la riqueza. Reynolds podría haber advertido al maquinista herido Jack Mills que “hay unos bastardos aquí esta noche”, pero no los conocimos. Al menos, no en esta mitad de la historia.

Algún castigo moral apareció en la historia de esta noche, quizás inesperadamente, en la banda sonora. La línea de percusión del piano que contrastaba con el soñador Summertime de Gershwin finalmente surgió al final, con Nina Simone preguntándole a Bruce Reynolds (mientras pasaba junto a un cartel correctamente colocado de The Great Escape): “Sinnerman, ¿adónde vas a correr?”. Acapulco, ¿no fue Bruce? Por unos años, de todos modos…

A Copper’s Tale se transmite el jueves 19 de diciembre a las 8 p. m. en BBC One.

Siga nuestra cuenta de Twitter para obtener noticias más rápidas y chistes malos aquí mismo. Y sé nuestro amigo de Facebook aquí.