Reseña del episodio 4 de The Handmaid’s Tale: Nolite Te Bastardes Carborundorum

Offred descubre la solidaridad en prisión en el último episodio cautivador e inquietante de The Handmaid’s Tale…

Este artículo proviene de BestyGame Reino Unido.

Esta reseña contiene spoilers.

El cuento de la criada Episodio 4

“Nolite te bastardes carborundorum, perras”. Es una línea perforada en el aire, el tipo de cosas que puedes ver en una camiseta, o escritas con Sharpie en un cuaderno escolar, o grabadas con láser en un colgante de Etsy. Como eslogan, es rebelde, genial y divertido; atrevido podría ser la palabra. Cuando Offred lo dice al final del episodio cuatro, demuestra un descaro agradable.

es tambiéno El cuento de la criada momento con menos sentimientos verdaderos hasta el momento. Hasta ahora, la representación de esta adaptación de la pesada y devastadora opresión de Gilead ha sido perfecta. Este lugar no sólo suprime la libertad, sino que la destruye. Sus rituales y castigos vuelven loca a la gente. La República no es un padre demasiado estricto y las Criadas sus adolescentes castigados; es un sistema que aniquila la personalidad y ellos son sus víctimas borradas. Contra eso, el descaro no es un arma.

La idea de que podría serlo, de que el individualismo y el descaro son una rebelión adecuada contra los sistemas deshumanizadores de poder, es comprensiblemente atractiva. Aparece una y otra vez: para azotar gel para el cabello (esos anuncios en los que un feroz ‘hace’ le mostraba a la China comunista para qué) o vender el consumismo occidental (la escena en ___ Y La Ciudad 2 donde un grupo de mujeres emiratíes se revelan descaradamente usando ropa de diseñador debajo de sus abayas, ¡como mujeres reales!).

En algún lugar, sabes que se ha lanzado un anuncio en el que se muestra un costoso reloj de pulsera. 1984Winston Smith tiene la fuerza interior para resistir a sus torturadores y declarar románticamente que hará cualquier cosa para proteger a Julia. Obviamente, El cuento de la criada no ha hecho nada tan atroz, pero ese es el problema del descaro como rebelión: neutraliza la amenaza y no entiende el punto.

Sin embargo, hay poder en la rebelión privada. El mensaje en latín que Offred encuentra grabado en la pared de su habitación es un acto de resistencia de su anterior ocupante del que ella saca fuerzas. Puede que la vieja Offred esté muerta, pero no se ha ido. Ella sigue viviendo gracias a lo que le ha dado a nuestro Defred: una salida del arresto domiciliario y un botón de culpabilidad que presionar al Comandante. Ese mensaje rayado fue de tanta ayuda para Offred como los restos de comida donados por sus compañeros de prisión después de su intento de fuga. Significaba solidaridad. Lo mismo ocurre con los graffitis de Moira en el Centro Rojo. No se hizo por ellos, se hizo por la siguiente chica. Ese mensaje fue entregado con elegancia en otro episodio cautivador e inquietante de El cuento de la criada.

Los flashbacks de June y la fuga de Moira proporcionaron una acción tensa en el episodio cuatro. Saber que June sería recuperada eliminó cualquier esperanza potencial y la reemplazó con pavor, la clave en la que se compone toda esta sinfonía. June fue devuelta al centro y finalmente “desplazada”. Moira, con su bendición, abordó un tren a Boston y se dirigió a una casa segura.

El vuelo de la pareja nos mostró más de Gilead de lo que habíamos visto anteriormente y nos enseñó más sobre su jerarquía. Nos enteramos de que las tías tienen poder fuera de los Centros Rojos, más que los soldados de infantería que los custodian. Disfrazada como tal, a Moira se le permite viajar sola y sin ser cuestionada.

Sin embargo, no todas las tías son tan fanáticas como Lydia. Como el comandante le dice a Serena Joy, uno cruzó la frontera con Canadá y concedió una entrevista reveladora a los oponentes políticos de Gilead. Así como Offred se enteró de que existe un “nosotros” hace un par de episodios, ahora sabemos que existe un escape.

Esa breve escena entre el Comandante y Serena Joy también confirmó el estatus de las Esposas de Gilead. Incluso a las mujeres ricas y privilegiadas (aquellas a las que se les permiten lujos y la pequeña vanidad de los estilos individuales dentro de sus uniformes prescritos) no se les permiten opiniones que se extiendan más allá de lo doméstico. Evidentemente, Serena Joy tiene cerebro, pero el comandante rechaza sus intentos de discutir la política exterior y las sanciones de la ONU. Como todas las mujeres que usan su poder para oprimir a otras mujeres, todavía no se da cuenta de que el patriarcado también es su enemigo. Hasta que lo haga, seguirá actuando como la bruja malvada de un cuento de hadas.

A través de sus continuos juegos de Scrabble, el Comandante anima a Offred a mostrar su intelecto, permitiéndole lo que él le niega a su esposa. Quizás ese sea el atractivo. ¿El nuevo sistema ha distorsionado la calidad tan totalmente que el último problema ilícito para hombres como él es ver pensar a una mujer? Quizás los peepshows en Gilead ahora consistan en cabinas privadas en las que las mujeres leen griego antiguo y hacen divisiones largas.

Yo diría que no. Yo diría que el Comandante piensa que es un buen hombre. Es importante para los hombres importantes que también se consideren buenos hombres. El comandante cree que está siendo amable con Defred. Tan amable, de hecho, que ni siquiera pudo reunir el entusiasmo para violarla este mes.

El médico de Offred también se considera un buen hombre. Al cerrar la puerta con llave y ofrecer caritativamente tener ___ con ella, debe verse a sí mismo como un héroe: el salvador de los desposeídos. No es ningún héroe. Simplemente está haciendo lo que los hombres oportunistas han hecho siempre y, bajo la apariencia de ser un buen samaritano, utiliza el sistema para su beneficio personal. Este programa salvaje sabe exactamente lo que es, por lo que lo muestra casi en su totalidad con una silueta espeluznante como un monstruo en una película de terror.

Gilead es una película de terror. Está lleno de monstruos. Lo que los convierte en monstruos realmente aterradores en la boca del estómago es que realmente existen. Su escenario puede ser ficticio, pero la tía Lydia, Serena Joy, el comandante, el doctor… todos están ahí fuera. Protestando contra clínicas de aborto, en clubes exclusivos para miembros, pretendiendo ser el padre acogedor de Estados Unidos en las comedias de situación de los ochenta. Con esa horrible verdad en el fondo, un poco de fantasía atrevida es fácil de perdonar en este espectáculo feroz y lúcido.