The Terror: Infamy es el programa más importante del momento

La mirada de The Terror: Infamy al encarcelamiento de japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial tiene muchos paralelos inquietantes y actuales.

El terror Temporada 2, también conocida como El terror: la infamia, comienza esta noche en AMC. Es la segunda entrega de una serie de antología de terror histórico. La primera temporada, que se estrenó el año pasado, siguió (con un toque sobrenatural) la historia de la vida real de los buques de guerra británicos HMS Terror y HMS Erebus mientras buscaban encontrar el Pasaje del Noroeste a mediados del siglo XIX, solo para perecer en el esfuerzo.

El terror: la infamia aborda un tema mucho más cercano (geográfica, temporal y temáticamente) a casa. Ambientada en 1941 y en los años siguientes, se centra en los miembros de una comunidad japonesa-estadounidense muy unida que vive en la comunidad pesquera de Terminal Island en California, y en lo que les sucede después de Pearl Harbor después de la emisión de Orden ejecutiva 9066, que encarceló a unos 120.000 japoneses-estadounidenses y japoneses-canadienses en campos de California, Idaho, Utah, Arizona, Wyoming, Colorado y Arkansas de 1942 a 1945.

Infamia se centra en la familia Nakayama: el joven fotógrafo Chester (Derek Mio), sus padres, el pescador Henry (Shingo Usami) y su esposa Asako (Naoko Mori), y muchos de los vecinos, incluido Yamato-san (George Takei), mientras son detenidos y internados en campos de internamiento. Gran parte del drama de la serie tiene lugar en uno de esos campos, lo que marca una de las primeras veces que el vergonzoso período de la historia estadounidense ha estado en el centro de un drama televisivo.

“Esta es una gran historia”, dijo el showrunner Alexander Woo a BestyGame y otros reporteros durante una visita al set a principios de este año. “Esta es una historia que le pasó a 100.000 personas… Puedes ver un documental y conocer toda su historia y puede ser muy eficaz y muy esclarecedor, pero una cosa que podemos hacer es contarla a nivel personal y, con suerte, , el efecto de la estrategia de utilizar el terror, es decir, utilizar el género como vocabulario, es que crea un estilo de narración muy subjetivo”.

Sería demasiado revelador explicar la fuente del horror sobrenatural de la historia, pero puedo decir que se refiere a un personaje interpretado con terror espantoso por mundo occidentalKiki Sukezane, que sigue a la familia Nakayama y sus vecinos desde Japón hasta Estados Unidos y los campos de internamiento, superponiendo una historia de fantasmas (o kaidan) a una serie de eventos ya horribles.

“Las escenas están escritas de una manera muy subjetiva”, dijo Woo, “así que estás dentro de la piel, por así decirlo, de los personajes. Sientes lo que ellos sienten. Entonces, en lugar de un estilo de docu-drama en el que aprendes toda la historia, la desventaja es que te sientes un poco alejado de eso, es posible que te sientas seguro, y no quiero que te sientas seguro. Quiero que el espectador sienta las mismas cosas por las que pasa esta gente”.

La serie explora los temas de “lo que significa ser estadounidense, de pertenencia, inclusión y exclusión”, dijo Woo. “Nos esforzamos mucho para que Chester se sintiera totalmente americano. Se cree tan americano como cualquier otra persona. Simplemente va al cine, juega béisbol y pasa el rato. No se considera a sí mismo como ningún ‘otro’ hasta que su propio país le dice que lo es”.

el elenco deEl terror: la infamia, como se puede imaginar, es casi en su totalidad japonés-estadounidense o japonés, lo cual es bastante raro en la comida occidental. (El elenco principal también incluye Cristina Rodlo como Luz, el interés amoroso mexicano-estadounidense de Chester).

“Es increíble”, dijo Shingo Usami, el actor japonés-australiano que interpreta al padre de Chester, Henry. “Es un sueño hecho realidad. Poder contar una historia así con tantos actores japoneses o asiáticos talentosos fue… Casi pensé que eso no sucedería en mi vida y he trabajado como actor durante más de 20 años… Espero que esto continúe. porque aún quedan muchas historias por contar. Hay tantos personajes geniales que pueden ser representados en series de televisión como ésta”.

El terror: la infamia El elenco y el equipo tienen un total de 138 familiares inmediatos que soportaron el internamiento. Esto incluye al miembro del reparto y consultor de la serie George Takei, quien, junto con su familia, fue internado en uno de los campos japoneses-estadounidenses cuando era un niño. Para él, como afirma el material de prensa enviado a los periodistas, “este fue el escenario más grande de lo que durante mucho tiempo ha atestiguado como el trabajo de su vida: una misión de ocho décadas para mantener vivo el espíritu resiliente de los estadounidenses de origen japonés que resistieron una de las injusticias más graves. en la historia de nuestro país”.

“Está conectado con las historias de muchas personas que trabajan en este programa, lo que lo hace realmente especial”, dijo Woo, dando como ejemplos específicos al primer asistente de dirección Jason Furukawa, la directora Lily Mariye y el productor de efectos visuales Ken Kokka. “Me siento realmente privilegiado de contar esta historia y que se me permita contarla de esta manera, es realmente emocionante. Tenemos personas que tienen una conexión emocional muy, muy profunda con ello”.

Derek Mio, quien interpreta al personaje principal Chester, tiene un abuelo que vivía en Terminal Island, donde comienza su personaje, y otro abuelo que sirvió como traductor en el Servicio de Inteligencia Militar, otra parte de la historia de Chester.

“Estoy descubriendo que, si eres japonés-estadounidense”, dijo Woo, que es chino-estadounidense, “tienes alguna conexión, en algún momento, en algún lugar, a menos que tu familia se mudó aquí hace 10 años. Eso contribuyó en cierto modo a la sensación de todos: que ésta es una forma súper emocionante de contar una historia. Estamos haciendo algo que hace que valga la pena porque las horas son muy largas, el trabajo es muy duro y hace mucho frío aquí”.

Las partes más aterradoras de El terror: la infamia, como podrás imaginar, no son los horrores sobrenaturales que representa, sino los del mundo real. No es difícil establecer paralelos con los Estados Unidos de hoy, dijo Woo, una comparación que el showrunner espera que los espectadores hagan.

“Creativamente, no me gusta abordar nada de frente. Si quieres hacer algo con respecto a la inmigración, prefiero hacerlo de esta manera porque creo que es mucho más efectivo. Me encantaría, ya sabes, en mis fantasías más locas, que millones de personas lo vieran porque quieren un buen susto o porque les gusta mucho el terror japonés o cualquiera que sea la razón y lograr que millones de personas se preocupen por el internamiento y cuáles son sus implicaciones para el día de hoy”.

The Terror: Infamy comienza su temporada de 10 episodios el lunes 12 de agosto a las 9 p.m. ET en AMC.

Lea y descargue el Revista Edición Especial BestyGame SDCC 2019 ¡aquí mismo!