Taskmaster: ¿cómo se compara la versión estadounidense con el original del Reino Unido?

Taskmaster USA ahora se transmite en Comedy Central en Estados Unidos. ¿Qué ha cambiado con respecto al original del Reino Unido?

Chip shop chips para té. Abrir un paquete de pegatinas virgen de Panini para llenar un álbum nuevo. Oliendo el primer satsuma de Navidad. Quitar el pedacito de plástico de la tapa de un recipiente Marks & Spencer Extremely Chocolatey Mini Bites cuando eres el único en casa. La perspectiva de una nueva serie de Taskmaster nos llena de más alegría que la perspectiva de todas estas cosas juntas. La comedia de Dave, que ahora entra en su sexta temporada, es un tónico para los males de la vida. Es tonto y alentador, y este mundo sería un lugar mucho peor sin él.

Entonces, la buena noticia es que, además de una sexta serie aquí en el Reino Unido, ahora hay aún más Taskmaster en este mundo. Una versión estadounidense del programa, copresentada por el creador Alex Horne, acaba de comenzar a transmitirse en Comedy Central en los Estados Unidos. BestyGame investigó los dos primeros episodios. Así es como se compara la importación estadounidense con su original del Reino Unido…

Es mucho más corto.

Taskmaster es una comedia de media hora en Estados Unidos, que incluye tres pausas publicitarias. Eso deja poco menos de veinte minutos de tarea por episodio, con dos tareas prefilmadas y una tarea de estudio en vivo. Si estás acostumbrado a la versión del Reino Unido, te parece corta. Sin embargo, Comedy Central transmite los episodios en programas dobles, lo que ayuda.

No hay tarea premiada.

En la versión del Reino Unido, la tarea de premio es la primera de cada semana, en la que los cinco concursantes traen cada uno un artículo temático (el más inusual, significativo, sorprendentemente caro…) para crear la colección de premios de ese episodio. Se otorgan puntos por la mejor y peor interpretación del tema determinado. Eso ha sido descartado para el programa de EE. UU., que en su lugar hace que un concursante de cada episodio traiga un artículo de su propiedad que realmente no quiere perder. Los primeros ejemplos incluyeron una computadora portátil y un preciado juguete infantil.

Hay un nuevo Taskmaster.

El comediante y músico Reggie Watts reemplaza a Greg Davies en el trono del Taskmaster (y, por lo tanto, es un busto de la cabeza de Watts el que los concursantes compiten para finalmente ganar), con Alex Horne brindando continuidad como copresentador y árbitro de tareas.

El Taskmaster está menos enojado.

Reggie Watts es una presencia mucho más tranquila y serena que Greg Davies, y menos propenso a arrebatos agresivos. Su humor es seco y caprichoso, rayando en lo surrealista. Su estilo de presentación recuerda al de un presentador de sillón de una serie de antología antigua. Su eslogan de cierre del programa es “Y recuerda… buenas noches”. Watts elogia a los concursantes, interpreta sus diversos esfuerzos creativos con erudición irónica y, en general, es más agradable con ellos y con Alex. Sin embargo, puede ser despiadado y emitir el juicio de que “en aras de su generosidad, ella no obtendrá puntos”.

Las tareas son las mismas.

Las tareas estadounidenses son hasta ahora una repetición de las tareas británicas. Hacer pasar la pelota de baloncesto por el aro sin tocarla, hacer algo al revés que parezca impresionante al revés (nada siquiera supera el absoluto deleite de Tree Wizard), rescatar una pelota de ping pong del fondo de un tubo alto, hacer el ruido más largo y continuo… Es como un ‘lo mejor de’. Hablando de que…

Nadie es bueno pintando un caballo mientras lo monta.

Ahora verificado transatlánticamente.

Bajo presión, la gente todavía toma decisiones terribles y entretenidas.

Como en la vida, así también Taskmaster. ¿Es fácil patear una pelota de baloncesto al aro? No lo es. ¿Son Cheesy Puffs realmente la mejor opción de material para tapar agujeros en una tubería de plástico que está a punto de llenarse con galones de líquido? No, ellos no son.

Los mejores concursantes todavía son objeto de acoso.

Mel Giedroyc, Mark Watson, Josh Widdicombe… todos estaban sujetos a la indignidad adicional de tareas individuales que solo ellos tenían que completar. Uno siente que todo es cuestión de intentar conseguir que los jugadores más dulces se enfaden. ¿A quién se molestan en la versión estadounidense? Vaya, el joven Freddie Highmore, que se lo toma todo en serio.

No todos los concursantes son comediantes.

Junto a los tres cómicos estadounidenses Ron Funches, Kate Berlant y Lisa Lampanelli en la serie estadounidense están el DJ y productor musical Dillon Francis y el actor Freddie Highmore, quienes parecen buenos deportistas.

Alex recibe menos abuso por parte del Taskmaster.

El hecho de que Greg Davies sea generalmente opresivo con Alex Horne es un elemento básico de la dinámica de los presentadores del Reino Unido. No es así en Estados Unidos, donde Reggie Watts adopta una postura de leve desconcierto ante la existencia de Alex, casi hasta el punto de mostrarse distante. “Es Alex, ¿no?” le pregunta a su coanfitrión con afectado desdén en un momento. Un nivel diferente de movimiento de poder.

Pero todavía recibe bastante de los concursantes.

Los concursantes estadounidenses son groseros con Alex Horne. Lo llaman engreído, “lo que significa británico y terrible”, según un jugador, y repetidamente le dicen que “coma una paleta helada*” y que se vaya a la mierda*. Sin embargo, parece estar de acuerdo con eso y recibe algunos golpes.

*No se utilizan frases reales

Se ve prácticamente igual.

El decorado del estudio es prácticamente el mismo, el diseño, la edición y la música están intactos. Los concursantes todavía se sientan en el escenario por orden alfabético de nombre. Todavía hay una habitación del asesino en serie de Dexter cubierta con láminas de plástico para tareas complicadas y un retrato de Reggie colgado detrás de su trono. Alex todavía adjudica las tareas con un iPad. La puntuación es toda la misma y los distintos intentos aún se editan juntos para lograr la máxima diversión.

Pero la casa Taskmaster ahora tiene una piscina.

Bueno, está en Los Ángeles, no en Chiswick.

Y todavía hay un cobertizo.

Pero probablemente lleno de barras Hershey y regaderas de galones, no de litros, en lugar del contenido tradicional de un cobertizo británico (cortacésped. Latas de pintura de veinte años. Las ___ revistas de tu padre. Una ardilla.)

Veredicto: ¿cuál es mejor?

La versión estadounidense de Taskmaster es divertida porque involucra gente divertida y Taskmaster es una premisa tan genial que sería muy difícil hacerla sin gracia. Sin embargo, es muy, muy corto cuando estás acostumbrado a los episodios del Reino Unido y se acaba demasiado rápido incluso con la doble factura. Los fans de la serie británica tampoco se sorprenderán con las tareas en sí, que hasta ahora están todas repetidas. Piense en ello como un paquete de expansión en lugar del juego en sí.

En general, es divertido para los recién llegados, pero para los fanáticos existentes, es Taskmaster Lite. Entretenido, de ninguna manera una farsa, pero ciertamente no es una competencia. ¡Que venga la sexta temporada!

La sexta serie de Taskmaster comienza el miércoles 2 de mayo a las 9 p.m. en Dave aquí en el Reino Unido. Taskmaster USA se transmite los viernes a las 10/11 en Comedy Central en los EE. UU.