Reseña del episodio 1 de Life On Mars EE. UU.

Pocos programas de televisión dan un segundo mordisco a la cereza, pero parece que American Life on Mars ha aprovechado al máximo su respiro…

Hace unos seis meses vi el primer piloto de la versión estadounidense de Life on Mars. En base a eso, el programa parecía un choque de trenes en cámara lenta, entrelazando de manera única un mal guión, mala actuación y malas ideas con poca o ninguna comprensión del material original.

Normalmente, en el caprichoso mundo de la televisión, eso sería todo. Pero alguien de alto nivel quería que esto tuviera éxito y se encargó a un piloto completamente nuevo para este lanzamiento. Pero, ¿es este segundo intento de vida en Marte un paso evolutivo o una desviación hacia la extinción?

Podría estar equivocado, pero el único que parece haber salido ileso del piloto original es Jason O’Mara, el actor que interpreta a Sam. Todos los demás son reemplazados y, sin excepción, son mejores. Harvey Keitel interpreta el papel de Philip Glenister como Gene Hunt, y Gretchen Mol es ahora el interés amoroso de 1973, Annie Norris. Incluso Jason O’Mara parece mejor, presumiblemente porque ahora está en un programa que “capta” las ideas detrás de aquel en el que se basa.

Pero el mayor cambio del programa es la ubicación: de Los Ángeles a la mucho más interesante Nueva York. Sabía que esta era una opción mucho mejor desde el principio, ya que pudieron usar las torres gemelas como una pista visual masiva para Sam de que ya no estaba en 2008. Pero en realidad el deleite de este espectáculo es la textura étnica de la Nueva York de los años 70, que es casi exactamente como la recuerdo. Si pueden seguir usando eso, basando el drama en los recuerdos, entonces esta podría ser una serie excepcional.

Si bien el piloto original divergió significativamente de la fuente, este episodio es casi una repetición americanizada de facto del piloto de la BBC, con casi todos los elementos intactos. Como tal, es una gran mejora. Si has visto el original, estarás menos emocionado, pero sugeriría que el público estadounidense se identificará mejor con esto.

También logran arreglar casi todas las cosas que obviamente estaban mal antes, como la omisión de Ray y Chris. Mi única preocupación es que todavía tienen un pequeño problema con el ___ismo realista y el racismo de la época, lo que obviamente tiene nervioso al equipo de producción. Y, si bien hay evidencia de cigarrillos encendidos, ¡parece que en realidad nadie los fuma!

Pero se las arreglan para incluir aquí un poco de historia policial de la televisión estadounidense; Frank Cannon aparece en la televisión, pero lamentablemente no aparece Theo Kojak. También deseo desesperadamente ver algunas referencias de Shaft, por favor.

En general, todo parece bastante prometedor. Las cifras de audiencia parecen respaldar la idea de que Life on Mars podría ser un éxito tan grande en los EE. UU. como lo fue la versión de la BBC en el Reino Unido.