Outlander – Revisión completa de Blu-Ray de la temporada 1

Outlander de Ron D. Moore es una hermosa adaptación con un elenco vívidamente memorable. También vale la pena tener el juego de Blu-Ray…

Outlander, basada en la exitosa serie de libros de Diana Gabaldon, sigue a Claire Randall (Catriona Balfe) quien emprende un viaje a las Tierras Altas de Escocia con su esposo, Frank (Tobias Menzies) en 1946. La pareja busca reconectarse después del trauma. de la Segunda Guerra Mundial en la que ella era enfermera y él trabajaba para la Inteligencia británica. Sin embargo, circunstancias fuera de su control hacen que Claire retroceda en el tiempo hasta el siglo XVIII y directamente a los turbulentos enfrentamientos entre los casacas rojas británicas y los montañeses escoceses. Con la protección de los escoceses, forja una relación con el apuesto Jamie Fraser (Sam Heughan) y cambia su futuro en el proceso.

Cuando intentas explicar Outlander a alguien que nunca lo ha visto ni oído antes, a menudo te mira un poco con curiosidad porque es un concepto bastante único. Es uno que trasciende los géneros; el ángulo del viaje en el tiempo le da una tendencia a la ciencia ficción, mientras que el proceso real de viajar en el tiempo a través de piedras verticales se siente más fantástico. Luego está el aspecto de ficción histórica con Gabaldon ambientando la mayor parte de la historia en el siglo XVIII, una época en la que las tensiones políticas escocesas eran especialmente altas, pero con un romance vertiginoso en el centro.

Ronald D. Moore y su equipo de producción han logrado tejer una hermosa adaptación, que equilibra exitosamente todos los elementos anteriores con un elenco que es tan vívidamente memorable como sus homólogos literarios de Gabaldon. Balfe interpreta a Claire maravillosamente, capturando las fortalezas y defectos de Claire en una interpretación principal matizada y la acompaña un excelente Heughan, que encarna a Jamie por completo. Menzies tiene el trabajo más difícil y lo maneja con facilidad, retratando al honorable Frank con una nobleza innata y contrastándolo marcadamente con su antepasado, el decididamente deshonroso Capitán Black Jack Randall, también interpretado por Menzies.

La clave de gran parte del éxito del programa es la atención al detalle al construir el mundo en torno a estos personajes. Outlander crea un paisaje creíble y detallado para que lo habiten. La impresionante variedad de artículos proporcionados en el lanzamiento local (Blu-Ray y Deluxe DVD & Blu-Ray Collection) ofrecen una excelente visión detrás de escena de cómo Outlander se transfirió de la página a la pantalla. ‘An Epic Adaptation’ es una introducción a la inspiración inicial de Gabaldon basada en Doctor Who, la batalla para lograr que se hiciera una serie de televisión en lugar de un largometraje y la presión que sentían todos los involucrados para hacer la serie bien. Otros artículos incluyen una mirada al magnífico trabajo realizado por el departamento de vestuario, el ‘campo de entrenamiento’ del elenco para acostumbrarse a pelear, montar y hablar como un Highlander y el importante proceso de casting.

El Blu-Ray también ofrece más de treinta escenas eliminadas de toda la serie. El libro en el que se basa Outlander, Cross Stitch, es todo un tomo y, naturalmente, algunos elementos de la historia quedaron en el camino para poder encajar la historia de Claire en dieciséis episodios. The Reckoning, un episodio favorito de los fanáticos con un argumento excepcionalmente complicado de navegar, obtiene una edición ampliada, lo que nos permite ver más de la perspectiva de Jamie. Por otra parte, las breves escenas eliminadas, algunas con interesantes introducciones del propio Ronald D. Moore, nos brindan la oportunidad de ver algunos de esos elementos faltantes junto con algunos momentos agradables de los personajes.

Con la amplia selección que se ofrece, parece un poco grosero querer más, pero hubiera sido genial tener un reportaje dedicado a la música de Outlander. La partitura de Bear McCreary es fácilmente uno de los elementos más fuertes del programa, una mezcla inteligente de música tradicional escocesa con florituras de los años 40 que captura tanto el mundo contemporáneo de Claire como el mundo histórico en el que se encuentra. También está el tema sorprendente, una reelaboración de The Skye Boat Song con letra nacida de un poema de Robert Burns, cuya construcción hubiera sido un proceso interesante de conocer.

Sin embargo, esa es una pequeña objeción y hay mucho en lo que el fanático exigente de Outlander puede quedarse atrapado. La serie en sí es muy accesible para que aquellos miembros de la audiencia que no han leído los libros puedan sumergirse directamente en la historia de Claire, mientras que la atención al detalle garantiza que los lectores del libro se deleitarán al ver cómo cobra vida.

Outlander, The Complete Season 1 ya está disponible en Blu-Ray y DVD.