En la revisión de Chesil Beach

Saoirse Ronan vuelve a sobresalir, esta vez en la adaptación cinematográfica de On Chesil Beach de Ian McEwan. Aquí está nuestra reseña..

La actitud británica hacia ___ ha sido durante mucho tiempo un tema de libros, películas y (bueno, seamos honestos) de casi cualquier forma de arte. Ha habido innumerables representaciones a lo largo de los años de ingleses reprimidos y de labios rígidos que evitan la conversación carnal rudimentaria como si sus vidas dependieran de ello. Esta evasión de la sinceridad ___ual está en el núcleo suprimido de la novela corta de Ian McEwan, nominada al Premio Booker, On Chesil Beach, en la que el autor obtiene su sexto crédito como guionista.

Esta historia está ambientada en el verano de 1962, con los recién casados ​​Florence (Saoirse Ronan) y Edward (Billy Howle) instalándose en su suite de hotel junto al mar para su luna de miel. Preparándose para pasar su primera noche juntos como marido y mujer, la nerviosa pareja consume torpemente vino aguado, una carne tradicional y dos verduras, además de una rodaja de melón coronada con la obligatoria cereza glaseada empalada en un palito de cóctel. A lo largo de los intercambios de bromas conversacionales de libros de texto durante la cena, el acto inminente de intimidad física se cierne sobre la pareja con una palpabilidad tensa. El intento torpe y torpe de Edward de desabrochar el vestido de Florence conduce a un estallido inesperado y algo enojado de frustración reprimida. A su vez, los crecientes niveles de tensión tácita que rodean el lecho conyugal están enmarcados por flashbacks de los días más felices del noviazgo de la pareja.

Las cosas comienzan de manera bastante romántica para la pareja, ya que inmediatamente se miran después de un encuentro casual en una reunión local de la CND. La pareja de enamorados se aclimata rápidamente a las vidas hogareñas y ambiciones profesionales opuestas del otro. Florence, el prodigio del violín, se guía por su pasión por la música clásica y está desesperada por liberarse de las ataduras de su madre esnob y obsesionada con la clase (un cameo matriarcal inspirado de Emily Watson). Por el contrario, el aspirante a historiador Edward proviene de orígenes mucho más humildes; Hijo de una maestra de escuela de alma amable, pasa mucho tiempo cuidando a su madre con daño cerebral (un giro desgarrador de Anne-Marie Duff). A pesar de esta colisión inicial de mundos en conflicto, la pareja enamorada rápidamente encuentra la solución. Su floreciente romance tiene como telón de fondo la brillante campiña británica de los años 60, todo ello filmado idílicamente por el director de fotografía Sean Bobbitt (12 años de esclavitud).

El director de teatro cuatro veces ganador del Premio Olivier, Dominic Cooke, cambia el escenario por la pantalla en su debut como director aquí. A pesar de la naturaleza a veces compatible escénica de On Chesil Beach (la naturaleza cuadrada y casi claustrofóbica de la habitación de hotel de la pareja es un excelente ejemplo), Cooke desafortunadamente depende con demasiada frecuencia del elenco A para hacer gran parte del trabajo pesado. McEwan optó por adaptar su propio material original y explicó en el Saturday Times del fin de semana pasado que “simplemente no podía soportar la idea de que alguien más lo hiciera porque es muy tierno e íntimo. Me preocupaba que si lo dejaba pasar podría volverse ___ográfico, cómico o explotador”. Si bien los temores de McEwan son comprensiblemente fundados, su ferviente conexión personal lleva a un respeto excesivo por el texto original. Un par de ojos nuevos podrían haber evitado esta interpretación sesgada y al mismo tiempo quizás haber encontrado algo nuevo.

Saoirse Ronan finalmente cierra el círculo con esta actuación después de haber logrado originalmente su papel destacado en Atonement (otra novela de McEwan) de 2007 con sólo 13 años. Desde entonces, la nativa irlandesa-estadounidense se ha catapultado a través de Hollywood, consiguiendo ya tres Nominaciones al Oscar en su notable carrera temprana de 11 años. Ronan da vida a Florencia con microexpresiones exquisitamente elaboradas, sus penetrantes ojos azules insinúan charcos de emociones inexploradas detrás del exterior sereno y sereno. Siempre maestra de los acentos, Ronan captura la naturaleza alegre y articulada de la clase media inglesa con sutil delicadeza, consolidando aún más su estatus como una de las mejores actrices en activo menores de 30 años.

Edward, de Billy Howle, es un joven trabajador pero esporádicamente temperamental; se siente físicamente con derecho a Florencia después de sus nupcias (una norma social incómoda de la época) sin detenerse a reflexionar sobre el motivo de su vacilación. El uso que hace Howle de miradas furtivas y anhelantes transmite la falta de voluntad para comunicarse abierta y emocionalmente con su cónyuge. Después de su participación en A Sense Of An Ending del año pasado (como un joven Jim Broadbent), que tenía estilos narrativos y temas de personajes similares a On Chesil Beach, Howle está en camino de convertirse en un nombre familiar.

Aunque On Chesil Beach contiene fallas dramáticamente contenidas y un final tan angustiosamente cliché que hará que tus ojos se pongan en blanco, es una descripción aplastante de la estrecha autoconciencia de la juventud y de una pareja que era tentadoramente cercana a la amor libre de los oscilantes años sesenta que podría haberlos salvado.

On Chesil Beach ya está en los cines del Reino Unido.