El productor de Doctor Sleep habla sobre cómo hacer una secuela de El resplandor 40 años después

Charlamos con Trevor Macy sobre el desafío de hacer una película que sea en parte adaptación de King, en parte secuela de Kubrick y en parte algo propio

¿Cómo se hace una secuela de la ‘película más aterradora de todos los tiempos’? ¿Y cómo lograr que funcione casi 40 años después del estreno de la película, basada en una novela escrita por un autor que odia notoriamente la película original? Estos fueron los desafíos poco envidiables que enfrentaron el director Mike Flanagan y su productor Trevor Macy cuando se embarcaron en su secuela de El resplandor, Doctor Sleep, que se centra en un Danny Torrence adulto.

“Sí, sin presión, ¿verdad?” se ríe Macy, hablando con BestyGame desde Vancouver, donde él y Flanagan están trabajando en la segunda temporada de The Haunting Of Hill House de Netflix (llamada The Haunting Of Bly Manor). “No creo que hubiéramos hecho esto si alguien se nos hubiera acercado y nos hubiera dicho: ‘¿Quieres hacer El resplandor 2?’”

Esta continuación tan esperada es una bestia mucho más compleja. La adaptación de Stanley Kubrick de 1980 de la novela de Stephen King de 1977, aunque aclamada por muchos como una obra maestra (y constantemente encabezando muchas listas de “mejores películas de terror”), King la describió como “como un Cadillac grande y hermoso sin motor en su interior”. it” (King hasta el día de hoy no es un fanático), por lo que Macy y Flanagan tuvieron un problema único en el corazón de su película.

¿Cómo complacer a King y permanecer fiel a su novela Doctor Sleep de 2013, sin dejar de reconocer el célebre trabajo de Kubrick y no alienar a los fanáticos de la película?

“Mike tuvo el punto de vista desde el principio de que esto era algo único”, explica Macy. “Es decir: sí, es una adaptación fiel de la secuela literaria de Stephen King de El resplandor, y sí, rinde homenaje a Kubrick de una manera que resulta divertido hablar de ella para las personas que han visto la película. Pero siempre sentimos que era una especie de historia propia. Estamos parados sobre los hombros de gigantes, pero estamos tratando de hacerlo de una manera respetuosa que nos gustaría ver si estuviéramos entre la audiencia”.

Pecados del padre

Continuando justo después de los eventos de The Shining, con Danny y su madre Wendy escapando de los terribles eventos en el Hotel Overlook, primero encontramos al joven Danny todavía preocupado por los fantasmas del hotel que se sienten atraídos por su habilidad para Brillar: un cierto energía psíquica que posee en abundancia. Sus poderes y su pasado, especialmente su terrible experiencia a manos de su padre Jack (Jack Nicholson en El resplandor), todavía persiguen al joven, y años más tarde esto se traducirá en el Danny adulto, que ahora se hace llamar Dan.

Dan (interpretado por Ewan McGregor en Doctor Sleep) lucha contra el abuso del alcohol como su padre antes que él. Un vagabundo sin rumbo, alcanza su punto más bajo después de una noche alimentada por las drogas con una joven madre soltera. Dan está en el fondo hasta que un encuentro casual con un extraño en una nueva ciudad lo ayuda a enfrentar sus demonios (los reales y tangibles causados ​​por su adicción) antes que los dos, con la ayuda de una niña llamada Abra (Kyliegh Curran) que brilla. Al igual que Dan, tendrás que enfrentarte a un nuevo grupo de monstruos en la forma de los misteriosos viajeros The True Knot, liderados por la seductora Rose The Hat (Rebecca Ferguson). Es un viaje que obligará a Dan a enfrentar las sombras de su pasado en un esfuerzo por salvar a una nueva generación con el poder de Brillar.

Los viajes paralelos del protagonista de la historia y la película en sí no han escapado al director Flanagan, hablando con BestyGame y otros reporteros en una presentación del primer avance de Doctor Sleep, que incluye múltiples devoluciones de llamadas a The Shining.

“Dan, como protagonista, tiene tantos años entre los eventos de esta historia y los eventos de El Resplandor… por mucho que sea un producto directo de (e incapaz de escapar) de los fantasmas de lo que le sucedió cuando era niño, vi la película de la misma manera”, dice Flanagan. “Es en gran medida su propia historia que se puede disfrutar plenamente sin haber visto El Resplandor y sin haber leído nada del material original, pero al igual que Dan, es un producto inevitable de esas cosas. La influencia que tienen sobre él como personaje es muy similar a la forma en que esas cosas influyen en nuestra película”.

Una adaptación fiel de Doctor Sleep, que existe bajo la pesada sombra de The Shining de Kubrick, significa que hay espacio para todo tipo de referencias que deberían entusiasmar a los fanáticos. Al principio de la película conocemos al joven Danny, interpretado por Roger Dale Floyd, y vemos la icónica escena del triciclo por los pasillos del Overlook. Ciertamente se parece al Danny original de Danny Lloyd (lo mismo ocurre con Alex Essoe, quien interpreta la versión de Wendy de Doctor Sleep, originalmente interpretada por Shelley Duvall) y las escenas de flashback permiten recrear momentos memorables. Pero en lugar de imitar el original, Flanagan desarrolla la mitología de nuevo. Personajes más familiares regresarán de una manera que debería deleitar a los amantes de El resplandor, pero Macy dice que él y Flanagan tuvieron cuidado de no hacer de su película un simple retroceso a grandes éxitos.

“Si adoptas ese tipo de enfoque fundamentado y piensas en todo como: ‘¿Qué me gustaría ver? ¿Qué me emocionaría? ¿Qué iría demasiado lejos? Ésa es una forma de lograr un equilibrio, y ese es el enfoque de Mike y ciertamente el mío”, explica.

Recreando el mirador

El rodaje se llevó a cabo en Georgia y sus alrededores durante 50 días, y todas las tomas del interior del Overlook se construyeron desde cero. Entonces, fue menos difícil que el rodaje legendariamente difícil de Kubrick, donde la fotografía principal tardó más de un año en completarse (“Bueno, fue mucho más corta”, se ríe Macy).

“El día en que entras al Colorado Lounge es un día bastante bueno”, sonríe Macy. “Es extraordinario ver esos lugares manifestados físicamente. Quiero decir, hablando por mí, y creo que por mucha gente, están enterrados en mi imaginación de tal manera que siento que conozco cada rincón de esa habitación. Y eso era cierto antes de que hiciera esta película. Conoces estos espacios, pero es completamente diferente cuando entras en ellos. Respiras profundamente y piensas: ‘Guau. No puedo imaginar cómo habría sido esto la primera vez’”.

Aunque los interiores familiares del espeluznante hotel son completamente nuevos, hay ciertas tomas de la película que en realidad provienen de la película original de Kubrick. Es decir, aquellos que muestran el exterior del Mirador. “Contemplamos ir al Timberland Lodge (los exteriores en Oregón, donde rodaron los exteriores de El resplandor), pero habían cambiado bastante el hotel”, explica Macy.

“Según lo recuerdo, todavía es reconocible desde el frente. Pero sentimos que era un lugar orgánico para usar y reutilizar parte del metraje original. Respetuosamente preguntamos a los herederos de Kubrick si estarían de acuerdo con eso en algunos casos seleccionados, y afortunadamente así fue. Han apoyado mucho la película. Así que estamos muy contentos con eso”.

Nuevas pesadillas

Sin embargo, lejos de Overlook, la narrativa principal de Doctor Sleep es algo diferente. Y en el centro hay un personaje que Flanagan llama “probablemente el antagonista de Stephen King más emocionante que ha salido de sus libros en 20 años”. Rose The Hat es preciosa: “la mujer más bella que he visto en toda mi vida”, según el personaje de Emily Alyn Lind, Snakebite Andi, en la película. Un monstruo seductor, es la líder de un grupo de asesinos poderosos pero reprensibles que rastrean y devoran la energía de los niños que pueden brillar.

Flanagan describe la interpretación de Ferguson de Rose como “uno de los villanos más encantadores, aterradores e hipnóticos que he visto en tanto, tanto tiempo”, mientras que la debutante Kyliegh Curran, que hace su debut cinematográfico como la poderosa adolescente Abra Stone, dice Flanagan, es ” El descubrimiento de la película”. “Su química con Ewan fue notable desde el principio”, repite Macy, quien nos dice que la resonancia emocional de la película fue clave para él y Flanagan.

Pero es Dan de McGregor quien posee el arco de Doctor Sleep: desde el niño pequeño de The Shining que canaliza al amigo imaginario Tony y suelta “¡Redrum!” Mientras los fantasmas del Overlook lo atormentan, un hombre adulto finalmente se enfrenta a sus orígenes, a su padre, a sus poderes y a los acontecimientos traumáticos que le dieron forma. “Si lo abordas desde la idea de que: ¿cómo sería si tuvieras los horribles acontecimientos de tu infancia que hubo en El Resplandor? ¿Cuáles son las consecuencias de eso como adulto? La capacidad de Ewan para generar empatía no tiene paralelo”, explica Macy.

El Resplandor (el libro y la película) ha generado sus propias repercusiones a través de generaciones de lectores, autores, fans y cineastas, y ahora esas repercusiones se han manifestado como un nuevo horror poblado por fantasmas de lo antiguo. Y tal vez Doctor Sleep genere sus propias repercusiones en los círculos del terror. Macy dice modestamente que King parece contento con la película y dice que ha sido “un apoyo inquebrantable”, mientras que el propio autor es aún más grandilocuente y publica en Twitter: “Esta película te dejará boquiabierto”.

¿Han logrado Flanagan y Macy resucitar los espíritus de Overlook en una película que agrada tanto a Kubrick Estate como a Stephen King y a los fanáticos de los libros y las películas? Es posible que los efectos colaterales de la película no sean visibles en los próximos años. Pero el ambicioso pero respetuoso acto de malabarismo que intenta Doctor Sleep podría haber dejado descansar a algunos viejos demonios y darle a Danny y los fantasmas del pasado la oportunidad de brillar una vez más.

Doctor Sleep ya está en los cines. Puedes leer nuestra reseña aquí.

Este artículo se publicó por primera vez en el número 5 de la revista BestyGame, impreso para la MCM London Comic-Con.