Doctor Who: El día del doctor Revisión de la novelización de Target

La novela El día del doctor de Steven Moffat, que ya está disponible en Target, es ingeniosa, mordaz y añade profundidad al episodio original…

Hoy en día puede resultar sorprendentemente complicado no saber algo. Supongamos, por ejemplo, que su memoria sobre las escenas finales de El día del doctor de 2013, el muy elogiado regalo de cumpleaños número 50 de Doctor Who, fuera un poco confusa. Algo sobre una pintura al óleo en 3D y Tom Baker, ¿no?

Es dudoso que permanezcas confundido por mucho tiempo. Una búsqueda rápida en Google lo llevará al resumen del episodio en Wikipedia o a una transcripción hecha por un fan. Si querías revivir el clip en cuestión, bueno, la tía Beeb te lo ha obligado a subir escenas clave a Youtube. ¿Por qué detenerse ahí cuando el episodio completo está disponible en Netflix? También está ese brillante Blu-Ray en Amazon que exige tu atención, o…

Ejem. Las cosas eran muy diferentes hace cuarenta años, antes de que los DVR o incluso las grabadoras VHS fueran un elemento doméstico. Autores como James Blish dejaron su huella al crear novelizaciones de programas como Star Trek que fueron asumidos con entusiasmo por los fanáticos porque, una vez que se emitió un episodio, no había garantía de que volverías a verlo. Te quedaste atrapado dando la vuelta más larga. En muchos casos, los libros eran todo lo que se tenía para mantener vivo el fuego de la memoria, incluso si eran (como en el caso de Star Trek) versiones muy abreviadas del material original.

Afortunadamente, Target Books, con sede en Gran Bretaña, fue bastante más fiel al buen Doctor. Sus obras no sólo ampliaron las tramas de la mayoría de las series que novelaron, sino que también proporcionaron una cobertura vital de los famosos episodios perdidos de la serie. Los propios BBC Books volvieron a publicar una serie de entradas bajo la marca Target en 2011, aparentemente para abrirles el apetito por el regalo de este año: cuatro nuevas novelizaciones de la versión moderna del programa, dos de las cuales están escritas por los escritores de los episodios.

De estos, podría decirse que el más atractivo es la versión de Steven Moffat de El día del doctor, en parte porque acaba de salir de la silla del showrunner que ni siquiera se ha abrochado el abrigo todavía, pero sobre todo porque le da rienda suelta para volver a visitar y refina uno de los episodios más significativos del programa. Tiene el beneficio de la retrospectiva, el legado del Duodécimo Doctor sonando en sus oídos y la licencia para retorcer una historia que ya había realizado algunos cambios bastante radicales en el universo de Doctor Who.

Teniendo en cuenta todo eso, se te podría perdonar por hojear las páginas solo para buscar referencias descaradas a atacar las cejas y los tirantes de arcoíris. Cualquiera que espere que Moffat se burle y trollee a los fanáticos de toda la vida ciertamente no se sentirá decepcionado, pero es importante tener en cuenta que esto sigue siendo fundamentalmente El Día del Doctor: pinturas en 3D, clones de Zygon y todo. La historia permanece prácticamente sin cambios, aunque muchos de los puntos más agitados de la trama reciben un espacio para respirar muy necesario.

La aventura del Décimo Doctor con la Reina Isabel, por ejemplo, se beneficia enormemente de unas pocas páginas que aportan contexto a su tempestuosa relación, sin mencionar que explican por qué son un elemento para empezar. Asimismo, el dolor y la furia mientras los médicos debaten cuántos niños murieron en Gallifrey adopta un tono aún más sombrío que el original televisado. No todos los momentos se benefician de la extensión (las travesuras de los Zygons en la Galería Inferior a veces se sienten dolorosamente laboriosas), pero en general constituyen una narración más mesurada.

Los momentos más fuertes del libro son cuando pasan tiempo dentro de la mente del propio Doctor. (¿Él mismo?) Ya sea contemplando sus futuras regeneraciones o reflexionando sobre la pérdida de su propia identidad, obtenemos una mirada sin restricciones a cómo el Doctor ve el universo y su lugar dentro de él. Desde el resurgimiento del programa, solo Heaven Sent se ha acercado a este nivel de introspección, atreviéndose a permanecer en la mente de un Señor del Tiempo milenario que se encuentra solo, incluso si son tres.

Habiendo sido relativamente comedido con la trama en sí, Moffat se niega a contenerse en lo que respecta a la disposición del libro que está escribiendo. Anteriormente mencionó en entrevistas que está fascinado por la estructura de las historias; por qué comienzan y terminan donde lo hacen, y qué sucede cuando les dices que están fuera de orden. La trama ya es una intrincada historia de viajes en el tiempo, por supuesto, pero la novelización se gloria en complicados pasajes intersticiales que sugieren que el libro en sí está impreso en papel psíquico, te invitan a descubrir quién está narrando un capítulo en particular o te incitan a saltar hacia adelante. (Los capítulos, naturalmente, están desordenados).

Estas secciones evocan fuertemente la alegría de Douglas Adams, quien, por supuesto, no estaba precisamente familiarizado con la adaptación de historias de Doctor Who en novelas complejas. De hecho, tipifican tan bien el estilo único de Moffat de enredos “timey-wimey”, que uno tiene la sensación de que si sacudiera el libro con suficiente fuerza, el propio autor podría caer entre sus páginas.

Sin embargo, es lo que no puedes encontrar en las páginas lo que puede irritar a algunas personas, incluso si ya no confían en el libro como recuerdo del episodio. Los enfrentamientos con los Daleks, que se sentían en gran medida contractuales y superfluos en la versión cinematográfica, han desaparecido. Quizás lo más discordante es que también lo es el favorito de los fanáticos, “All THIRTEEN!”. intercambio desde la culminación del episodio, aunque esto ha sido reemplazado por un clímax que podría decirse que es más grandioso y más satisfactorio que un montaje de tecnocharla fácil.

The Day Of The Doctor es una visualización esencial para cualquier fanático del programa. Desafortunadamente, la novelización no puede considerarse una lectura esencial, no cuando su material original está fácilmente disponible y respaldado por un fantástico conjunto de actuaciones. Simplemente no hay suficiente profundidad o matices adicionales para eso.

Sin embargo, es una lectura agradable, ingeniosa y mordaz en todos los lugares correctos. Quizás su mayor logro es que agrega profundidad y color a la encarnación original de la historia, particularmente cómo la aventura da forma al personaje del propio Doctor. Se ofrece un contexto emocional que puedes llevar contigo al episodio la próxima vez que lo mires.

El libro también sirve como un cubo de estasis propio; un momento bloqueado en el tiempo lleno en igual medida de manía y melancolía, y que aparentemente resume todo lo que a Steven Moffat le encantaba hacer con Doctor Who durante su mandato.

¿La firma de un artista que ocupa 231 páginas? Ese es el camino más largo.