Seth Rogen se siente aliviado de que a su madre le guste el pepinillo americano

Seth Rogen habla sobre cómo interpretar dos papeles en An American Pickle, profundiza en su árbol genealógico y deja muy clara su posición sobre las barbas postizas.

La familia es algo complicado. La mayoría de las personas tienen la seguridad de saber que su familia los ama… pero ¿eso significa que a su familia también les agradan?

Tal es el conflicto en el centro de la comedia protagonizada por Seth Rogen de HBO Max Un pepinillo americano. Rogen interpreta tanto a Herschel Greenbaum como a su bisnieto Ben Greenbaum. Herschel es un judío del viejo mundo que se vuelve literalmente salado cuando cae en una tina de pepinillos y se conserva perfectamente durante un siglo. Se despierta en un mundo de Brooklyn aburguesado, teléfonos móviles omnipresentes y un descendiente decepcionantemente poco masculino.

El concepto proviene del novelista, cuentista y escritor de televisión Simon Rich, quien no pudo evitar preguntarse qué pensaría su bisabuelo de su posición privilegiada y cómoda en la vida. Esa hipótesis se convirtió en el cuento “Sell Out”, publicado en el New Yorker, que a su vez se convirtió en el guión de Un pepinillo americano. Después de un largo proceso de producción, la película finalmente llegó al público a través de transmisión en HBO Max el 6 de agosto. Y eso se debe en gran parte a que Rogen asumió su desafío de actuación más ambicioso hasta el momento.

Rogen, que últimamente ha hablado cada vez más públicamente de su herencia, brilla en ambos roles de la historia intergeneracional. BestyJuego Se reunió con la estrella de la comedia para hablar sobre qué lo atrajo al papel y qué cree que sus antepasados ​​realmente pensarían de él.

BestyGame: La película tiene muchos temas interesantes sobre la familia, las generaciones y los pepinillos. ¿Qué aspectos te atrajeron a este rol para empezar?

Seth Rogen: Realmente me identifiqué con una conversación que tuve con Simon (Rich), el escritor. Dijo, al concebir la película y el cuento en el que se basa, que tenía una foto en su escritorio de su bisabuelo cuando tenía veintitantos años. Lo miraba y pensaba: “si ambos tuviéramos veintitantos años, me odiaría”. Eso es algo con lo que no podría haberme relacionado más con mi propio abuelo y mis abuelos. Nos llevábamos bastante bien, pero ellos llevaban vidas muy diferentes a las mías y las cosas que ellos consideraban grandes logros y las cosas que yo consideraba grandes logros eran muy diferentes. Nuestras sensibilidades eran muy diferentes. Y aunque nací de ellos y ellos me aman y yo los amo, si tuviéramos la misma edad probablemente no nos hubiésemos llevado muy bien.

De hecho, tuve la oportunidad de hablar tanto con Simon como (el director) Brandon (Trost). Les pregunté si habían cerrado un acuerdo tipo Ancestry.com o 23andMe. ¿Tiene?

Mi familia ha investigado nuestra ascendencia y es bastante sencillo. Quiero decir, mi abuela era una inmigrante: llegó a Canadá desde Polonia. Así que mis raíces en el viejo país popular no están tan lejos. Soy una persona judía asquenazí.

Sí. Simon dijo que era 99,6% asquenazí y 0,4% neandertal.

Exacto, sí. Cada parte de él que es sapiens es judía. Honestamente, una de las razones por las que pensé que interpretar ambos roles realmente servía para la historia es que un elemento único de la experiencia judía es que somos judíos por ADN. La mayoría de las religiones no pueden hacer esa afirmación. Creo que esa inseparabilidad de nuestro judaísmo, nuestro pasado y quiénes somos es un tema importante en la vida de muchos judíos que conozco.

¿Qué crees que haría tu bisabuelo actual, “Herschel Rogen”, de Seth Rogen?

Conocí a mi bisabuelo, de hecho, uno de ellos. Joe Rogen era su nombre, sin relación con el podcaster. Joseph Rogen era cartero en Nueva York. Era un tipo agradable, divertido y obrero. Pero creo que habría apreciado lo que hago. Mi abuelo actual estuvo en la guerra, jugaba al fútbol y era fontanero. A él le gustaba mi trabajo, pero, sinceramente, no le importaba mucho.

¿Cómo desarrollaste tu acento de Herschel para la película?

Es una combinación de, diría yo, acentos ruso, lituano y polaco. Fue desarrollado escuchando viejas cintas de judíos del viejo país. También quería asegurarme de desarrollar un acento que me permitiera mantener ritmos cómicos y ser divertido. Porque a veces he visto a comediantes arrinconarse en cuanto a acento, donde no se les permite ser graciosos como lo hacen normalmente debido al acento que se han puesto.

Su director Brandon Trost dijo que ustedes filmaron esto de una manera interesante en la que básicamente filmaron la película dos veces, una vez como Ben y otra como Hershel debido a esa enorme e impresionante barba de Herschel que tenían. ¿Eso te ayudó a desarrollar cada personaje de una manera más distinta?

Sí. En última instancia, fue útil desde el punto de vista del personaje. Honestamente, fue más útil desde el punto de vista del desempeño, porque sé lo doloroso que es actuar con una barba postiza, y sabía que afectaría mi desempeño si tuviera que usar una barba postiza. Esa fue una verdadera preocupación para mí. Lo llevas en la cara y eres consciente de si aparece o no. Y parecía algo que habría sido una pesadilla por un millón de razones.

Dado lo centrada que está la película en los pepinillos, tengo curiosidad: ¿te gustan los pepinillos?

Me gustan. No soy un fanático de los pepinillos. Están bien. En realidad, no como pepinillos en la película en ningún momento. Entonces, para mí, no fue una experiencia tan pesada. Manipulé mucho los frascos de pepinillos y estaba en la tina de pepinillos, pero sí, no comí pepinillos.

Interactúas contigo mismo durante esencialmente el 90% de la película. ¿Cómo fue en las raras ocasiones en las que puedes interactuar con otros individuos humanos reales como Sarah Snook?

¡Fue grandioso! Es gracioso porque llevaba un tiempo filmando la película cuando entró Sarah. Honestamente, fue un gran alivio compartir escenas con otro actor que finalmente estaría frente a la cámara. Y recuerdo haber pensado: “Oh, hombre, estas escenas van a ser mucho mejores porque ella está en ellas. El público estará tan emocionado que no soy literalmente la única persona con la que interactúo a lo largo de esta película”.

Si su presencia en las redes sociales no fuera un problema, ¿hasta dónde cree que podría llegar Herschel en el ámbito político?

¡Hasta el final, hasta el final! Si algo hemos aprendido últimamente es que no puedes saber nada y convertirte en presidente de los Estados Unidos. Así que creo que todas las apuestas están canceladas.

Tu madre es muy activa en Twitter. Dado que la familia es un tema tan importante en la película, ¿ha compartido sus pensamientos contigo? ¿Y crees que ella nos tuiteará sus pensamientos?

Espero que lo haga. Y espero que le guste. Porque es brutalmente honesta con su opinión sobre las películas. Creo que ya tuiteó que le gustó. Entonces debería estar en buena forma.

Vi “un pepinillo americano”, ¡te hará llorar y te hará reír!

– Sandy Rogen (@RogenSandy) 5 de agosto de 2020