Revisión del sol de medianoche (sin spoilers)

¿Valió la pena esperar para resucitar la versión de Crepúsculo de Stephenie Meyer a través de los ojos dorados de Edward Cullen?

Como Edward Cullen, Sol de medianoche es mayor de lo que parece. El recuento de Stephenie Meyer de Crepúsculosu icónica novela juvenil sobre el deseo femenino, desde la perspectiva del amante vampiro ardiente, fue objeto de burlas por primera vez en 2008, alrededor del lanzamiento del libro final. Amanecer. En ese momento, Meyer anunció que no terminaría el manuscrito, ya que los primeros doce capítulos se habían filtrado en línea y sentía que había perdido el control de la historia. Cuando volvió a entusiasmarse con la idea, con el paso de los años, el proyecto volvió a descarrilarse por la aparición de EL James. Cincuenta sombras de Grey (basado en James Crepúsculo fanfic) y su propia narración en perspectiva invertida, Gris.

Entonces, de repente, el pasado mes de mayo, se anunció que Sol de medianoche se publicaría en apenas unos meses. Sin un contexto real de por qué el libro finalmente ve la luz, es difícil ver el momento apresurado como algo más que una toma de efectivo. Más de una década después de que Bella Swan tomara su decisión final, ¿realmente vale la pena resucitar este libro y darle una segunda vida?

Desafortunadamente, la respuesta es: sólo para los más acérrimos. Crepúsculo fanáticos, y aun así es exagerado.

Parte del atractivo de Edward en Crepúsculo era su inescrutabilidad, el hecho de que jugaba muchas de sus motivaciones con respecto a Bella cerca de su pecho sin respirar, excepto cuando sentía la necesidad de gritar que era un monstruo y cómo podía ella amarlo, pero él también la amaba. Sol de medianoche arroja un poco de luz solar brillante sobre esa interioridad, aunque a fuerza de ser un recuento, los hechos siguen siendo los mismos: un vampiro centenario se encuentra con una chica humana aparentemente corriente en la clase de biología de la escuela secundaria. El vampiro parece repeler a la chica, pero en realidad es una artimaña para tratar de resistir su abrumador olor. El vampiro fracasa y comienza el amor prohibido. El vampiro se niega a tener ___ o acercarse demasiado a una chica humana, por miedo a destrozarla en su pasión. Cuando otros vampiros vienen husmeando a la chica, nuestro vampiro debe alejarla para salvarla, pero la verdadera manera de salvarla requiere que él se acerque a ella de lo que jamás pensó que tendría el autocontrol necesario.

Dicho esto, es realmente una perspectiva diferente; donde Bella era tan ajena a su propio atractivo en Crepúsculo, Edward es muy consciente de todo. Su constante catalogación (de las minucias de la escuela secundaria, de cada amenaza potencial que podría ocurrirle a la torpe Bella, imán de desastres, de los cientos de rubores que oscurecen su piel) crea una narrativa muy nerviosa, obsesionada con no perderse un solo detalle, para que no lo atraiga. su control cuidadosamente elaborado se derrumbó a su alrededor. Si bien inicialmente da por sentado su talento para leer la mente de las personas, el descubrimiento de que no puede leer los pensamientos de Bella lo desequilibra. como el Crepúsculo La serie ha generado ira por hacer de Bella una figura pasiva en su propio destino, este cambio de rumbo (de Edward sin saber si ella lo desea o le teme) es apreciado. Déjalo (en sentido figurado) sudar un poco.

Pero debido a que estos amantes desventurados se sienten tan inexorablemente atraídos el uno por el otro, es especialmente difícil hacer un recuento que no se limite a copiar y pegar el mismo diálogo, sino que intercambie los pronombres y los nombres propios. Meyer hace lo que puede dentro de las limitaciones que creó hace quince años. Ayuda que Bella duerma y Edward no; Si bien sabemos que él la observa de manera espeluznante durante al menos un ciclo REM cada noche, pasa algún tiempo lejos de ella, con su propia familia de vampiros.

Los Cullen son el único aspecto real de la historia que Meyer puede ampliar. Inusuales incluso para los estándares vampíricos, son más que un simple aquelarre, incluso si están menos unidos por la sangre compartida que por la sed de sangre compartida (o, más exactamente, su pacto para domar esos impulsos depredadores). A este árbol genealógico, Meyer agrega hojas y flores, construyendo las historias de fondo de cada Cullen, pero especialmente de Rosalie y Alice, a través de la dinámica tensa y tierna de Edward con cada una.

La única cosa que Sol de medianoche Lo que hace es proporcionar algo así como un contexto razonable para la actitud protectora francamente ridícula de Edward hacia su amor mortal. Aunque no puede leer la mente de Bella, puede unir su talento telepático a la afinidad de Alice por las visiones de futuros potenciales; A través de los ojos de su hermana, puede anticipar varias consecuencias hipotéticas de sus acciones. Esto aporta una ironía dramática a la forma en que primero evita, luego corteja y, en última instancia, salva a Bella.

Sin embargo, incluso con esta ventaja adicional, a veces Edward parece realmente ignorante de cómo sus palabras y acciones sacuden las frágiles emociones de Bella, sin entender por qué ciertos ataques de protección hacen que sus rodillas se debiliten (cuando él asume que debería estar temblando de miedo). o enojarse por ser subestimado (cuando espera que ella piense como un depredador protegiendo a su presa). Su propio olvido es ridículo, pero es un pequeño precio a pagar por seguir la misma narrativa sobrecargada.

Incluso Crepúsculo Los fanáticos tendrán dificultades para encontrar suficientes cosas nuevas y convincentes sobre esta nueva versión.

Sol de medianoche permutas CrepúsculoLa portada icónica de la revista—una niña sosteniendo una manzana, tentador símbolo del conocimiento prohibido—para una granada, es más gráfica que sugerente: mientras la manzana está entera, existiendo en el momento entre el arranque y el primer bocado, la granada ha sido cortada por la mitad y rezuma semillas. Cuando se reveló esta portada por primera vez, uno podría haber pensado que era un guiño al cambio en la idea de que la manzana arquetípica en el Jardín del Edén era en realidad, considerando la probable ubicación del Jardín en la vida real, más bien una granada. Una lectura verdaderamente caritativa del proceso de diseño de la portada percibiría que la elección de la fruta refleja la sabiduría de la retrospectiva, el esfuerzo por hacer una narrativa más precisa con nueva información.

En cambio, su propósito parece ser que Edward transforme a Bella de Eva, anhelando conocer mejor el mundo en el que fue creada, a Perséfone, quien pensó primero en el sabor agrio y sólo después en lo que significaría llevar ese jugo rojo dentro. sí misma. Ambas mujeres son castigadas por su insaciable curiosidad, pero Eva con la maldición de tener hijos y miles de generaciones; Perséfone, por el contrario, se mueve para siempre entre el mundo de los vivos y el inframundo, condenada a vivir vidas medias paralelas en lugar de una completa. (Edward, por supuesto, se define a sí mismo como Hades, incapaz de verse a sí mismo como algo más que un mayordomo de los muertos que lloran sus vidas perdidas).

Por supuesto, todo esto aún tiene que suceder para Bella. Saber cómo el Crepúsculo Concluye la serie, es difícil recordar que Sol de medianoche vuelve a contar sólo el primero de cuatro libros, y al final ni siquiera Edward conoce el destino final de Bella. Honestamente, habría sido mejor para todos si Meyer hubiera vuelto a contar toda la serie en un tomo de 600 páginas (o incluso, seamos generosos, 1000 páginas): en lugar de recauchutar cada paso como un humano lento y laborioso, sigue el camino. Ruta vampírica y velocidad a lo largo de toda la narración, deteniéndose para detenerse en los momentos que realmente requerían su versión de la historia.

Midnight Sun ya está disponible en Little, Brown and Company o para su compra en Amazon.