Revisando Star Trek TNG: Las vacaciones del capitán

Las miradas retrospectivas de James sobre TNG aterrizan en un episodio tremendamente entretenido que es casi de pared a pared Patrick Stewart…

Esta reseña contiene spoilers.

3.19 Vacaciones del Capitán

El Enterprise regresa de una misión diplomática de dos semanas en la que Picard medió en un contrato comercial entre dos partes obstinadas, lo que demuestra que si hubiera estado presente durante el inicio de La amenaza fantasma, no habría bloqueo y, por lo tanto, no habría Imperio (TOMA ESO, ¡SKYWALKER! ¡JAQUE MATE!) Desafortunadamente, se ha vuelto irritable y gruñón, dos cualidades que rara vez asociaríamos con los franceses.

Al reconocer su estrés, el personal superior conspira para enviarlo de vacaciones. Él se resiste, pero eventualmente el acoso combinado de Troi, Riker y Crusher repentinamente cambia de opinión (para ser justos, tú también te irías si tuvieras que enfrentar eso).

Ante la insistencia de Riker, Picard visita el cercano planeta del placer Risa, con la intención de leer algunos libros aburridos y trabajar en su bronceado con cuello en V. Tan pronto como baja a la superficie, Vash, una mujer que nunca ha conocido, lo aborda y lo besa como una forma de esconderse de Sovak, un ferengi que la persigue. Picard está confundida y molesta, pero ignora el encuentro y se va.

Más tarde, Picard intenta leer su libro y se defiende de las prostitutas locales (lo siento, “masajistas exóticas”) con un palo, después de haber sido engañado para que Riker compre una pequeña estatua que actúa como el equivalente local de Tinder (presumiblemente sería también sería la versión local de Grindr si a alguien en el universo de Star Trek se le permitiera ser gay). Mientras maldice la intromisión de Riker, Sovak se acerca a él, quien intenta advertirle que se aleje de Vash y finalmente se asusta con el Picard Death patentado. Mirar fijamente. Al ver esto, Vash se acerca para agradecerle y esconde un disco (DIJE DISCO) en su bolsillo mientras ella lo hace.

Al regresar a su habitación, Picard se enfrenta a los Vorgon, un par de extraterrestres del siglo XXII que están a una letra de escribir mala poesía. Están buscando el Tox Uthat, un artefacto mítico de gran valor y poder que Picard está destinado a descubrir. Están deseosos de que se lo dé y él dice que lo hará, así que se van. Recién ahora Picard mete la mano en el bolsillo y saca un disco (¡DIJE DISCO!)

Al regresar con Vash, Picard le pregunta qué sabe sobre el Tox Uthat y ella le revela que fue asistente de un hombre que dedicó su vida a encontrar el dispositivo. El disco contiene toda su investigación, que apunta a que el Tox U está enterrado en algún lugar de Risa. Probablemente un escenario de sonido. Picard sugiere que vayan a buscar y Vash acepta llevarlo con ella.

Cuando la pareja se va, se enfrentan a Sovak, quien les apunta con un arma. Picard lo elimina usando su Star-Fu, y la pareja se fuga mientras Sovak yace inconsciente. No es que se molesten en comprobar el pulso mientras pasan por encima de su cuerpo golpeado.

Abajo en las cuevas, Picard y Vash acampan para pasar la noche y las cosas se ponen muy sensuales. Picard se siente claramente atraído por la formidable naturaleza de Vash, mientras que Vash se siente claramente atraído por la credulidad de Picard. Él admite que está disfrutando de sus vacaciones, luego los dos duermen juntos durante la noche antes de reanudar su búsqueda del Tox Uthat, sea lo que sea (dieciocho puntos en scrabble, es lo que es).

Al llegar al escondite, empiezan a cavar. De repente, los Vorgon aparecen y le explican que ahora es cuando lo encontrará. Entonces aparece Sovak y amenaza con dispararles a todos si no cavan. Así es como funcionan la mayoría de los grandes proyectos de construcción. Después de horas de trabajo agotador, Picard se da por vencido y dice que el Tox Uthat ya no está aquí. Sovak y los Vorgon están molestos, pero no tienen otra opción. Picard y Vash se van.

De regreso al resort, Vash está deprimido y pide estar solo. El Enterprise contacta a Picard para informarle que han llegado y él les dice que estén atentos a sus instrucciones. Él se enfrenta a Vash, y mientras ella intenta irse, él la golpea con su deducción acertada: ella ya encontró el dispositivo y solo quería que sus rivales pensaran que ya no estaba. Ella admite la verdad y luego le muestra el Tox Uthat a Picard. ¡Cómete el corazón, Poirot!

De repente llegan los Vorgons e intentan recuperar “su” objeto. Vash señala que probablemente sean estafadores, y cuando Picard les pide pruebas, intentan dispararle. En lugar de dejar que el Tox Uthat caiga en las manos equivocadas, Picard consigue que el Enterprise destruya el Tox Uthat, con una configuración de transportador especial que lo hace explotar (lo cual, si lo piensas bien, valdría la pena probarlo en más situaciones). Los Vorgon revelan la verdad: la historia registra que él destruyó el Tox Uthat y vinieron a intentar robarlo antes de que eso sucediera. Una vez desaparecido el dispositivo, desaparecen, presumiblemente de regreso al futuro. Si tuvieran una máquina del tiempo, podrían intentarlo de nuevo.

Cuando termina el episodio, Picard se despide de Vash, quien se embarca en otra loca aventura (¿es demasiado tarde para un spin-off?) y regresa al Enterprise. Riker y Troi le preguntan si lo pasó bien y lo mejor que puede hacer es ofrecer una irónica afirmación. Riker parece contento, pero, francamente, ¿quién quiere saber qué está imaginando?

TNG WTF: Todos recordamos lo incómodos que nos hizo el episodio Justice de la primera temporada, con su descripción de una utopía brutalmente semidesnuda, pero casi había olvidado que la gratuidad persistía hasta ahora. Captain’s Holiday básicamente comienza con personas colgando de su ropa de todas las formas imaginables, ahora completamente realizadas en alta definición que revela imperfecciones. No sabrás dónde buscar.

TNG jajaja: Para empezar, hay mucha comedia intencional en este episodio (“¿Has decidido adónde vas?” “Sí, lo he hecho. ¡Bridge!”), pero Jonathan Frakes obtiene crédito adicional por su interpretación del júbilo apenas contenido de Riker al enviar Picard a Risa. Sobre todo porque está claramente seguro de que Picard lo odiará y hace todo lo posible para asegurarse de que Picard lo odie tanto como sea posible. Riker, ¿por qué tienes que ser tan idiota?

¿Quién es esa cara?: Sovak es interpretado por Max Grodenchik, más conocido por el público como Rom de Star Trek: Deep Space Nine.

Tiempo hasta la reunión: Cuando el capitán está de vacaciones, no hay necesidad de reuniones. A menos que cuentes lo que sea que hicieron Picard y Vash entre la escena en la que se besaron y luego se despertaron juntos. Probablemente hubo una reunión allí en alguna parte.

Bitácora del Capitán: Lo he dicho antes, pero una de las mejores cosas de volver a ver TNG es que redescubres los episodios. Si me lo hubieran preguntado, podría haber recitado la trama exacta de este episodio casi paso a paso, pero lo que no habría recordado es lo divertido que es. Es genial ver a Picard dejarse llevar, y el hecho de que se haya sumergido en la trama de El halcón maltés es perfecto para un hombre al que le gusta jugar al detective en su tiempo libre.

Vash también ayuda mucho a que el episodio funcione. Ella es un gran complemento para Picard: inteligente, segura de sí misma y considerablemente menos moral que él, y es una lástima que no regrese con más frecuencia que antes. Podría haber sido un gran personaje recurrente, en lugar de la dos veces estrella invitada en la que terminó (tres si cuentas DS9).

En cualquier caso, este es un cambio bienvenido en estilo y tono para la serie, y uno que amplía los límites de lo que TNG puede hacer y le da a Picard una dimensión completamente nueva. Sólo brillante.

¿Ver o saltar? Reloj masivo. No solo presenta a un personaje que regresa más tarde, sino que es casi de pared a pared Patrick Stewart, y eso no puede dejar de entretener.

Lea la retrospectiva de James del episodio anterior, Allegiance, aquí.

Siga nuestra cuenta de Twitter para obtener noticias más rápidas y chistes malos aquí mismo. Y sé nuestro amigo de Facebook aquí.