Reseña del episodio 7 de la temporada 5 de Outlander: La balada de Roger Mac

Puede que Roger tenga una melodía, pero la verdadera estrella del episodio de Outlander de esta semana es la tan esperada batalla entre los Reguladores y la milicia del Gobernador Tryon.

Advertencia: esto forastero La reseña contiene spoilers.

“The Ballad of Roger Mac” inicialmente puede hacer que la gente crea que van a ver a Roger cantando canciones populares durante una hora, pero la batalla contra los Reguladores se roba el protagonismo. Esta falsificación, combinada con un rico simbolismo que rodea la fe de Jamie, es el escenario ideal para uno de los momentos más trágicos de la historia. forastero hasta ahora. La milicia del gobernador Tryon y los soldados casacas rojas profesionales realmente se encontraron con las fuerzas reguladoras en Alamance Creek en 1771. El episodio ofrece no sólo una recreación fiel a la historia de la batalla, sino también muchas sorpresas y lágrimas para la audiencia.

La primera escena muestra a Roger temeroso por la batalla, pero Jamie se establece como el verdadero foco del episodio. Vemos su extensa reflexión sobre cumplir 50 años y cómo eso significa vivir más que su padre. La remezcla de Claire del siglo XVIII de los deseos de cumpleaños de Marilyn Monroe al presidente Kennedy le da un toque humorístico, así como un recordatorio de la fuerza que él obtiene de su matrimonio. Las oraciones celtas que ofrece al espíritu de Dougal representan la última vez que luchó en el lado opuesto de su familia, mientras Jamie lleva la carga de tratar de proteger a sus milicianos y a los montañeses al otro lado del bosque.

Mientras tanto, Bree descubre la importancia de Alamance Creek en la línea temporal de la Guerra Revolucionaria. Aunque los Reguladores pierden esta batalla, terminan ganando la eventual guerra entre los colonos estadounidenses y la corona por los impuestos. El dramático paseo de Bree por los campos pone en marcha el verdadero significado de la balada de Roger: la advertencia a Murtagh y al resto de los Reguladores de que van a perder la batalla. La primera estrofa de la canción de advertencia en realidad proviene del propio Gobernador Tryon, pidiendo la rendición de los líderes Reguladores para evitar la batalla. Roger cree que puede convencer a Murtagh de que se rinda, lo que lo lleva a ocultar su afiliación a la milicia y mezclarse con el bando del Regulador.

Roger encuentra a Murtagh más decidido que nunca en la causa del Regulador. No puede olvidar todo el daño que ha causado el ejército de Tryon. Murtagh también es demasiado honorable para escabullirse mientras los hombres se convierten en carne de cañón. La única persona que escucha la balada de advertencia de Roger es su antepasado Morag Mackenzie.

Para los espectadores que no leyeron los libros, este parece ser un mal momento para retomar el hilo de la temporada 4, pero Roger, salvando a Morag en el Gloriana en la novela, juega un papel en la eventual decisión profesional de Roger en el siglo XVIII. Buck cree que Roger no trama nada bueno: un ladrón de esposas y un traidor al Regulador. Su paliza convierte la balada de Roger en una de silencio.

A lo largo de las escenas de los Reguladores preparándose para la batalla y las vistas del campamento del Gobernador Tryon, la dirección de Stephen Woolfenden captura perfectamente el descenso de las tácticas militares organizadas a la guerra de guerrillas total. La escena comienza con planos generales de las formaciones de la milicia. A medida que la milicia y los casacas rojas avanzan, la cámara y la puesta en escena se acercan a primeros planos y se centran en el combate cuerpo a cuerpo. En el caos, el público teme por sus personajes favoritos mientras ve a los reguladores aplastando cráneos de casacas rojas, pero no rostros específicos. Lo más importante es que el bosque arbolado a la luz de la tarde provoca un ambiente muy diferente al de los campos abiertos de Culloden: la desesperación del Regulador y la privación de armas y educación militar se pueden ver cada vez que uno sale de debajo de un arbusto. El enfoque cinematográfico de Woolfenden, donde la cámara alterna entre tomas con lentes anchas y primeros planos de uno o un pequeño grupo de actores, es una de las muchas razones por las que este es el mejor episodio de la temporada.

Junto con la cinematografía, los detalles del vestuario de este episodio brindan detalles históricos sobre la batalla de Alamance Creek. Las escarapelas amarillas que lucían los milicianos realmente se utilizaron durante la Revolución para indicar de qué lado luchaban las tropas no profesionales. La casaca roja de Jamie, que parece sacrílega, representa la frecuencia con la que sólo la clase de oficiales de ambos lados vestía uniformes oficiales. A Jamie, por supuesto, le molesta cada segundo de la supuesta autoridad que confiere el uniforme.

La trama secundaria más débil del episodio se perdona fácilmente, ya que finalmente concilia el libro y el canon del programa. Isaiah Morton regresa a la milicia con la familia Brown, dispuesto a luchar contra él por “vivir en pecado” con Alicia. Jamie entrena a Isaiah sobre cómo ser un soldado eficaz. Por supuesto, esa promesa resulta en vano, ya que alguien dispara a Morton a quemarropa durante la batalla. Uno de los hombres de Brown rompe la aguja de penicilina que Claire usa en represalia por sus intentos de curar la herida de Morton. En los libros, Claire pierde las agujas durante el viaje a Jamaica. La resolución un tanto descuidada de “The Company We Keep” ofrece un giro desgarrador para la audiencia, cuando Isaiah Morton dispara sin idea el tiro que alcanza a Murtagh.

Duncan Lacroix convirtió a Murtagh en un favorito duradero de los fanáticos y su última escena en el programa fue maravillosamente conmovedora. Murtagh cae en los brazos de Jamie después de que le disparan, un espejo figurativo de la primera escena de la temporada 5, que se remonta a la infancia de Jamie. Murtagh sobrevive a Culloden sólo para fallecer en la mesa de operaciones de Claire. Al drama se suma el hecho de que Jamie no solo entrenó a Morton para matar a Murtagh, sino que su decisión también posiblemente cortó la cura de sus heridas, ya que la penicilina fue destruida como resultado directo de la participación de Morton en la batalla. La espiral descendente de Jamie hacia la culpa y el trastorno de estrés postraumático está maravillosamente retratada por Sam Heughan. Aunque muchos espectadores probablemente predijeron la muerte de Murtagh, comparten el dolor de Jamie. El tan esperado discurso de renuncia convertido en despotricar contra el gobernador Tryon es otro indicio de que el generalmente estoico Jamie se está desmoronando, devastado por la pérdida del héroe más grande de su vida. Jamie arroja el uniforme al suelo, indicando a la audiencia y a Tryon que siempre será un Highlander.

“La batalla de Roger Mac” termina con escenas que garantizan el malestar estomacal de los espectadores. Las tropas de Tryon ignoran el llamado de Jamie de tomar prisioneros y se apresuran a ejecutar brutalmente a los Reguladores. Los jinetes casacas rojas que arrastraban a los prisioneros hasta la muerte eran fieles a la historia. Posteriormente, Roger se confunde con un regulador y es sentenciado a la horca sin juicio. Los Reguladores lo silencian y Tryon se asegura de lesionar sus cuerdas vocales. ¿Podrá Claire curar a Roger sin su penicilina?

Pensamientos adicionales.

El marido de Morag, Buck Mackenzie, es interpretado furtivamente por Graham Mackenzie, un huevo de pascua de doble propósito y un vínculo genealógico. Buck es el hijo de Dougal en los libros.